Я бы поменяла Ваше слово в вопросе "поверье" на "суеверие", так как последнее более точно отражает смысл веры в столь магическую силу растений. Вот несколько значений, заимствованных из толковых словарей
Обратите внимания на слова, объясняющие суть суть слова "суеверие" - ложное, суетное, тщетное, заблуждение, мнительность... Так вот. Эта суетная вера в магическую силу растений зародилась очень давно, с тех самых пор, как человек поставил на окне первое окультуренное растение, а, может, и раньше. Кто ж точно знает? Еще с языческих времен камни, растения, явления природы наделяли их сверхъестественными свойствами, поклонялись им. Это происходило за счет страхов перед неизвестным, перед непознанным. Как можно было объяснить гром и молнию без научных знаний? Вот и придумывали разгневанных богов, гремящие колесницы.. С развитием знаний, науки у людей еще оставалась часть суеверий, к ним присоединились религиозные предрассудки, иногда навязываемые церковью и прочими религиозными институтами насильно.
Несмотря на существующий прорыв в научных знаниях, многие суеверия накрепко укоренились в наших головах, страх перед ними передается из поколения в поколения, а часть придумывается на ходу.
При выращивании комнатных растений самое неискоренимое, на мой взгляд, по поводу вампирских свойств монстеры. Несколько столетий назад конкистадоры, увидев под разлапистыми листьями этой лианы увидели кости животных и людей, в страхе сделали вывод, что растение это точно монстр. Так примета не выращивать монстеру в доме жива и даже успела поселиться в умах людей, живущих в Евразии, считай через океан.
Толстянку древовидную назвали "денежным деревом" за листья, похожие на монетки, но многие всерьез думают, что этот суккулент принесет материальное благополучие. Кто-то пустил утку, что кактусы забирают вредное магнитное излучение, так эта "сплетня" разлетелась по всему миру. Теперь во многих офисах можно увидеть бедного кактусенка, стоящего как можно ближе к монитору компьютера, погибающего от недостатка света, но зато "защищающего" своего хозяина от вредоносного излучения!. Не бред ли?.
А предрассудки из серии "одиночество и мужегонство" границ не знает. Из уст в уста одинокие несчастные мадам передают легенду о гадких и ползучих по стенам плющах, сциндапсусах, филодендронах, убивающих всяческую надежду на семейное счастье. Соглашусь с Вами. Да, это именно оправдание собственных неурядиц. Придумала одна, передала соседке, так и растрепалось по всему свету, прижилось и пустило свои цепкие, длинные корни в сознание множества людей.
Много растений также не советуют держать. оказывается, растения ночью дышат и выделяют углекислый газ!!! Ночью можно задохнуться в своей оранжерее!!! Интересно, как животные в лесу еще не задохнулись от такого мощного углекислого дыхания!. Ни учебника по биологии в руки не взять, чтобы освежить знания о том, что углекислого газа при дыхании растений выделяется крайне мало, ни порассуждать логически нет ни сил и времени, увы...
Верить или не верить, принимать или не принимать всерьез эти приметы, суеверия, предрассудки право каждого, но пока на планете будут жить люди, вместе с ними бок о бок будут идти подобные придумки.
Кстати, приметы бывают и о хорошем, но для меня они скорее символы. Например, фикус каучуконосный - символ семейного благополучия, уюта, взаимопонимания. Такие положительные символы мое сердце принимает с легкостью.