Есть высшая мифология, про богов, а есть низшая мифология про народных и языческих божеств.
Низшие души помогали народу, были простыми и понятными.
Они были близкими для простого человека, они были домашними, природными, естественными.
Это - домовой, леший, кекимора и другие. Они считались нечистыми, невысокого уровня, небожественные.
статья
Из китайской мифологии я знаю только такого, как Лаолан. Это покровитель певцов.
Нет, это не одна и та же птица. Фениксу в славянской мифологии соответствует другая птица. К стати созвучная по названию. У славян Феникс - это Финист. Как пишет А.А. Бычков в своей «Энциклопедии языческих богов», раз в сто лет птица Финист садится на гнездо, которое от жара, испускаемого птицей, загорается – и Финист сгорает вместе с гнездом. Но затем возрождается и пепла.
Очень много существ упоминалось в мифах про Геракла, ведь, по сути, в каждом мифе он встречался с каким-то мистическим животным) Например, Лернейская гидра - ядовитое чудовище, которое невозможно было убить, потому что при отрублении её головы у неё отрастала новая. Немейский лев - зверь с такой твердой шкурой, что её не могло пробить никакое оружие. Ехидна - полуженщина-полузмея. Также вспоминаются такие мифические существа, как циклопы - огромные одноглазые люди, горгоны (да-да, их было трое! известная только одна - Медуза, потому что она единственная была смертной), кентавры - мудрые полулюди-полулошадки, они были воспитателями многих героев греческой мифологии, Цербер, или Кербер - трехголовый дикий пес, который сторожит врата Ада, сирены - полуженщины-полуптицы, которые своим прекрасным пением завлекали мужчин-моряков на скалы, где те терпели крушение...
Да, тот ужас, который Вы описали это не чудище, а чистой воды чудовище. Мне такое и в самом страшном сне не приснится. Ну, разве что папа с мамой у этой твари будут Тифон и
Ехидна, тоже те еще создания, но в своем роде. А вот древние греки всерьез утверждали что сие диво существует и звали его Химера.
В последующем, смысл этого слова несколько изменился и подразумевал нечто заманчивое, но несбыточное.