Уговорите его показать личным примером,что и как нужно делать.
На людях,публично.
"Вот ты крут и умел,а мы тут все лентяи и дураки.Вот задача,покажи нам на своем примере,как и что нужно делать,научи нас,сирых..."
Я в свое время делал именно так.
Писал программу для робота,было оооочень срочно.
А деталь сложная была,с множеством переходов, и потом должна была проверяться ультразвуком на предмет качества шва.
Тогдашний мой шеф всё давил,зудел постоянно,мол,быстрее бы...а потом распустил язык.В длинной тираде поставил под сомнение мои знания и трудолюбие.
Я спокойно ответил:
"Эта программа-не из тех,что трынь-брынь,и-готово.Спешить здесь нельзя,напорю глупостей в спешке-потом придется исправлять,а это время и исправление брака.Или программу всю заново нужно будет писать.
Ты,начальник, потому здесь начальник,что ты умнее и трудолюбивее меня,не так ли?
Я тут уже 10-й час на ногах стою с пультом.
Уверен,что ты напишешь программу за час."
Вручил ему,ошарашенному,пульт (который для него был как для обезьяны атомный реактор),пошел к директору по производству,и объяснил ему,почему программа не будет написана сегодня.
И ушел домой.
На следующий день шеф мой смотрел на меня волком,потому что сразу после моего ухода получил мощнейший "втык"...и молчал.
А я спокойно смог работать.