Question

Девушка или женщина? Как определить?Как обратиться, что бы не обидеть?

Answer 1

Лучше всего обращаться с определением "девушка", если выбирать между "девушка" и "женщина". Слово "женщина" указывает на возраст. В настоящее время девушкой можно считать любую женщину, даже если она в возрасте, потому что хорошо выглядит, молодая и энергичная. Наверное, только если обращаться к дородной и солидной даме в возрасте, можно сказать "женщина" где-нибудь в транспорте или магазине. Но если нет спешки и вокруг нет скопища народа, то лучше без обид любой даме сказать с улыбкой "девушка" - ей будет приятно, она оценит, это способ легко завоевать расположение. Она окажет взаимно услугу: если это продавщица, продаст самый свежий товар и не предложит просроченный, а если сами выберете, то никогда не промолчит. Не прогадаете, лучше обращаться "девушка" - современные дамы помолодели, чем еще 15 - 20 лет назад душой и внешне.

Answer 2

Обращение "женщина" вообще слух режет, как и "мужчина" тоже.

Наследие советских времен, что поделать.

То ли дело раньше называли "Сударыня", "Госпожа", а из иностранных языков бытовали "мадам", "Мадмазель", "Мэм", "сеньора", "сеньорита".

Ни в каких других языках нет такого обращения.

А если скажешь на английском "Вумен", то посчитать могут и за оскорбление, смотря в каком контексте употреблено слово.

Так что из двух зол выбирайте меньшее и называйте "девушка" по крайней мере женщину, которая хорошо выглядит, а к бабушке обратитесь "женщина".

Так, по крайней мере, хоть комплимент завуалированный будет и поднимите настроение той, к кому обращались.

Answer 3

Называйте девушками всех, кроме бабулечек.

Гарантирую, никто не обидится).

А вообще-то лучше просто безличное обращение: вы выходите на следующей?...

Как странно, что в нашем богатом языке не нашлось элементарных слов для удобства общения.

Напрашивается крамольная мысль: а так ли он тогда велик и могуч?)

Answer 4

Действительно, обращение "девушка" - самое лучшее.

Причём для любой возрастной категории, кроме маленьких девочек и достаточно пожилых особ и то, несмотря на преклонный возраст, лучше не употреблять обращение "женщина", т.к. само по себе неизящное. Вот я понимаю, в других странах: фрау, мадам, пани. Игриво и деликатно. А у нас... жЭнщина. Фу.

Поэтому:

• девочку - назовите девочкой,
• девушку - девушкой,
• а ту, кого по Вашим наблюдениям девушкой уже сложно назвать, назовите просто на Вы или"бабушкой" (но в том случае, если дама перед Вами действительно Вам годится в бабушки по поколенческим градациям, если Вам самому лет 40-50, то Вы её оскорбите ещё больше, чем если бы назвали "женщиной").

<hr />

А вообще, для представительницы любого возраста для "общественного общения" ничего лучше обращения "Вы" не подобрать)

Answer 5

Мы до гробовой доски девушки)) причём с самого рождения.. Назовите девчушку 5 лет девушкой-у неё появится гордость за себя))

Назовите бабулю у подъезда девушкой...приятно будет, точно...все мои бабульки на лавочках для меня девушки и аж цветут)

Назовите девушкой девушку, точно не обидится,ведь актуально... а вот женщину - может и моложе себя почувствует) расцветёт...(главное, что бы не запахла))

Answer 6

Раньше всех называли: госпожа, господа...Слово для безличного обращения, которое может подойти, считаю - уважаемая. Не требует определения возраста у женщин. Именно так я обращаюсь к людям разного возраста, разного пола, при этом всегда добавляю ослепительную, доброжелательную улыбку.

Answer 7

Обращение зависит от обстоятельств и от ситуации

Если вы звоните по телефону, то обращения "девушка или женщина" следует вообще избегать. Девушка может быть воспринято как фамильярность, особенно, если вы звоните например, врачу или любому другому гос.служащему.

Меня впервые назвали женщиной лет в 40. На заправке, причем, не обращаясь ко мне, а про меня (вон за той женщиной в кепке). Я, конечно обиделась тогда.

А сейчас, когда на работе, звонят, консультируются и вдруг всплывает:"девушка,..", это как-то меня напрягает. Вроде и повода не давала, и возраста не видно, но окраску разговору придает иную. Как-то авторитет мой ставится под сомнение )