От какого слова пошло слово "сумо" (борьба), дословный перевод с японского?
1 ответ:
Нам конечно, где-то и непонятен древнеяпонский вид единоборств, как "Сумо". Мы почему-то с этими соревнованиями ассоциируем огромные человеческие тела, хотя там тоже есть различные весовые категории.
Этот полюбившийся японцам вид спорта имеет многовековую историю, но касаемо самого названия единоборства Сумо (相撲), то и сами японцы выдвигают две версии.
По первой версии, это название происходит от выражения «сумау», что в Японии означает как "танцевать или бороться голым", ну а по второй версии, название этих спортивных состязаний является заимствованным из китайского языка, так тоже имеется подобный древний вид состязаний, под названием "сянпу". Китайские иероглифы, при прочтении их на японский манер, как раз и созвучны со словом "сумо".
Читайте также
Это скорее не спицы, а особые плетёные косички, называющиеся Сагари. Они несут чисто декоративную функцию, т. е. являются просто украшением и могут быть отброшены, как это часто делается во время матча.
Скажем так классическая, она же греко-римская борьба и есть борьба в понимании этого слова..
Т.е. двое соперников, применяя различные приёмы пытаются победить, забороть и положить на лопатки..
Вообще есть понимание культуры, которая сложилась в Европе и Ближнем Востоке, Малой и Средней Азии, здесь культура переплеталась и заимствовалась сотни лет, немало этому способствовали завоевания Александра Филипповича Македонского и римлян..
Китай и Япония долго были оторваны и варились в собственном соку, потом проводили долго политику изоляцианизма, при этом отставая в развитии, чем и поплатились потом..
Вот и сумо в нашем понимании не совсем борьба, просто два жирдяя-жиртреста, специально откормленные пытаются с разгону выбить из площадки:/..
Если для Греции - идеал - это "стройность без худобы", развитое пропорциональное мускулистое тело (именно поэтому были изображение обнажённой натуры), борцы тоже мускулисты и красивы, то в сумо "борцы" толстопузые жирняки, это по японским понятиям и есть "красивый борчун":/
Красота тела и борьбы
Толстяк