Могут. Но могут и не выжить.
Помимо холодов улица -- это враждебная по отношению к домашнему животному территория, и проблем у кошки будет предостаточно.
Да и выжить и жить -- совсем разные понятия.
Срок и качество жизни у уличной кошки совсем другие, чем у кошки, имеющий теплый дом и внимательных, любящих хозяев.
Как можно помочь кошке, если нет возможности не взять в дом, ни пристроить к друзьям, ни заняться вопросом плотно, размещать обявления, отдать на платную передержку и т.п.?
Обеспечьте ей хотя бы доступ в теплые подвалы домов.. Кормите..
Может, кто все-таки не сможет пройти мимо, и в какой-то момент животное обретет свой дом.