Это надо в вашем телевизоре ковыряться, раз у него есть эта функчия. У нас в России все субтитры идут на русском языке. Даже телеканалы местного вещания идут на русском, если передача не про родной язык. Видно программка в вашем телевизоре подкачивает.
Я уже несколько раз отвечала на БВ на вопросы о том, где посмотреть англоязычные фильмы с субтитрами или где посмотреть фильмы на английском языке в оригинале. Не буду повторяться (ибо мой ответ будет признан Системой неуникальным): мои рекомендации можно посмотреть вот здесь и здесь.
Вот на этом портале вы найдёте много фильмом на английском языке с субтитрами (раздел Фильмы и сериалы - находится внизу главной страницы справа).
Хардсаб-это вариант видео с вшитыми субтитрами.Это значит,что они поставляются вместе с видео и являются неотъемлемой частью изображения.Преимуще<wbr />ство Хардсабов-это то,что их не надо включать дополнительно и не требуется ресурсов компьютера для их отображения.Недостат<wbr />ки-их невозможно отключить и размер таких субтитров невозможно масштабировать.С этим можно столкнуться,если мы захотим просмотреть фильм на планшете или смартфоне. Рассмотреть субтитры на этих устройствах, практически не реально.Так же и на телевизорах или экранах с большой диагональю,изображен<wbr />ие растягивается и субтитры становятся нечитабельными.
Да. В плеере Media Player Classic субтитры включаются/отключаются горячей клавишей W. Также в этом плеере можно назначить любую горячую клавишу для любой функции. Для этого нужно в верхнем меню выбрать: "Вид"->"Настройки", затем в разделе "Проигрыватель" перейти в подраздел "Клавиши" и справа в окне будет предложен список функций, на которые можно назначить горячие клавиши:
Проще всего это делать на www.youtube.com.
Посмотреть на этом ресурсе французские фильмы с русскими субтитрами можно двумя способами.
- Здесь есть фильмы на французском языке с уже существующими русскими субтитрами.
- Если субтитров нет, для того, чтобы появились русские субтитры, необходимо нажать на иконку Настройки (в правом нижнем углу видео), перейти на Субтитры и выбрать необходимый Вам язык перевода. Правда, перевод не идеальный, но если Вы хотя бы немного понимаете французский язык, то это Вас смущать не должно.
Вы можете перейти по этой ссылке и выбрать понравившийся Вам фильм:
https://www.youtube.com/results?search_query=фильмы+на+французском+языке+с+русс<wbr />кими+субтитрами
