Правильным вариантом является первый предположенный Вами: "обер-лейтенант". А всё потому, что слова с "обер" всегда пишутся через дефис. Более подробно об этом правиле можно прочитать на сайте грамота.ру.
Если разобрать имя существительное из вопроса по составу слова, то будет отлично видно, что обе орфограммы, вызывающие сомнение, находятся с корне слова ( -ображ- корень данного слова ).
В данном существительном ударение падает на третий слог, гласную букву е. Таким образом мы имеем дело с двумя безударными гласными в корне слова. Попробуем проверить их ударением.
Подберем однокоренные слова, в которых ударение будет падать на гласные, вызывающие сомнение. Для первой орфограммы проверочным словом будет существительное Образ, значит вторая гласная в слове - о. Для второй орфограммы можно взять проверочное слово разнообрАзие, третья гласная в слове - а.
Имя существительное из вопроса следует писать изОбрАжение.
Есть у нас в русском языке группа слов, которые могут вызвать сомнение в своём написании из-за того, что один гласный в корне меняется на совершенно другой. Вот, к примеру, слово "умер" пишется в корне с буквой Е, а слово "умирает" - уже с буквой И. Для себя я такое правило называю ИРА-ИЛА, потому что чередование Е-И происходит именно тогда, когда появляется гласный А после Р или Л. Происходит чередование гласных Е-И. В качестве примера можно привести такие слова: умер - умирал, вытер - вытирал, обдеру - обдирал, стелю - застилаю, уберу - убираю, соберу - собираю, обперся - обпирался и подобные слова.
Если как краткое прилагательное - то без мякого знака (неуклюж). Если как глагол в повелительном наклонении с отрицательной частицей "не" - то с мягким знаком: не уклюжь, кому говорят!
А ежели кто считаеть, что в русскому языку глагола "уклюжить" нетути, - пусть читает акад. л.В.Щербу. И вспоминает глокую куздру.
Заданное имя существительное происходит от употребительного в нашей речи глагола "брать", которое имеет много однокоренных слов. Посмотрим на словообразовательную цепочку:
брать => разо/брать => разобрать/ся => не/разбер/их/а.
Из этой цепочки видно, что между последней словообразовательной парой нет промежуточного существительного "разбериха". Сразу от глагола образовано существительное с приставкой "не-" -- неразбериха.
Почему? Да потому, что нет в языке нашем русском существительного такого без этой отрицательной частицы. Поэтому частица и пишется с остальной частью слова слитно, переходя в разряд приставки.
Полная неразбериха происходила в моей душе от невозможности выбрать правильное решение возникшей проблемы.
