Question

За рубежом имя Сара Более распространённое? Оно "не такое еврейское" там?

Не такое еврейское.... Что это значит? Может быть надо было написать не такое "чисто еврейское". Ну ладно, как написал уже. Главное, смысл понятен. Это значит что я сколько живу, Ни разу не слышал имя Сара вживую. А у них Сара Конер-Терминатор, Сара Джессика Паркер ну и... не киноман я, но и в других фильмах и сериалах, это довольно обычное имя, распространённое очень даже. Вобщем я не знаю, но мне кажется что оно там не чисто в еврейских семьях и более распространено.

Конечно это предположения, но всё же. Кто может об этом хорошо подробно и интересно расказатьь. Как за рубежом относятся к этому имени. Как относятся у нас мы знаем, да нет без неприязни или там злости. Но... про себя я уже сказал, что я его Ни разу не слышал.. Разве что в анекдотах: ...И тут Сара говорит Абраму... итп

Вобщем, думаю, вопрос понятен

О, вспомнил таки

У певицы Жасмин(кстати мне нравится как она поёт, но последнее время что то не вижу её, может не поёт уже, а может из-за того что "ящик" практически не смотрю) это её родное имя и всё. Но не мало ли одной известной Сары Семиндуевой, которая взяла себе псевдоним на для всей страны

Answer 1

Вопрос не в том, еврейское это имя или какое-то там ещё. Как минимум, треть самых распространённых среди русских имён имеют чисто еврейское происхождение - Иван, Мария, Михаил,Гавриил, Абрам, Давид, Даниил, Илья, Иосиф и т.д. Вопрос исключительно в том, как часто то или иное имя встречается в православных святцах. Так вот еврейское имя Сара, в православной традиции - Сарра, в православных святцах упоминается, но очень мало в сравнении с другими женскими именами. Соответственно русских девочек нарекали именем Сарра, но крайне редко. Можно сказать, это имя просто у нас не прижилось. В то же время имя Сара, действительно, широко распространено на Западе, особенно - среди протестантов, особо почитающих Ветхий Завет. Протестанты, массово переселявшиеся в американские колонии в 17-18-м веках, сравнивали себя с евреями, бежавшими из Египта в поисках земли обетованной, поэтому все они вполне осознанно называли своих детей именами ветхозаветных пророков и их жён. Сара была как раз женой ветхозаветного пророка Авраама, одной из прародительницей евреев. Не удивительно, что это имя пользовалось такой популярностью среди американских протестантов. И поскольку протестанты в Америке до сих пор являются большинством, имя Сара распространено там примерно так же широко, как у нас Лена или Света.