Question

Какие песни созданы под влиянием литературных произведений?

Речь не об оперных постановках или мюзиклах, поставленных "по мотивам", а произведениях малых форм - рок- и поп-песнях.

Answer 1

Отвечаю на собственный вопрос не потому, что здесь сияют звёзды (на данный момент точно не сияют), а для небольшого дополнения. Речь идёт не о поп- /рок-шедеврах, а о песнях, соответствующих определённым критериям.

The Normal - "Warm Leatherette"

Независимый, инди, альтернативный сингл, вышедший в 1978 г. Никогда не входил в чарты, но его знают все историки электронной музыки, новой волны и пост-панка. Пластинка вышла за собственный счёт автора-исполнителя, который решил пошутить и написал свой домашний адрес, а также придумал несуществующую звукозаписывающую компанию "Немые Записи" - Mute Records. Шутку не поняли и решили, что такой лейбл на самом деле существует. Молодые дарования засыпали автора демо-записями. Даниэлу Миллеру ничего не оставалось, как превратить свою "компанию" из мифической в реальную. Песня вдохновлена романом Джеймса Болларда "Автокатастроофа" (читать здесь, лично я не смогла одолеть).

оригинальная версия

версия Грейс Джонс (1980), по ней был назван весь альбом.

Robert Marlow - "The Face of Dorian Gray".

Что делать человеку, который пытается заниматься музыкой, но не имеет успеха? При этом все его друзья, знакомые и одноклассники "выходят в люди", а ему вечно не везёт? Роберт Аллен бывал в коллективе, название и состав которого был неустоявшимся, а потом превратился в Depeche Mode, но уже без Роберта. Запись сольного альбома, спродюссированного Винсом Кларком и Эриком Радклиффом, произошла в 1982 г., ни один из синглов (1983) не имел успеха. Альбом пролежал неизданным до 1999 г., пока его не выпустил крохотный шведский независимый лейбл. Альбом назвали "Эффект Питера Пэна" с намёком на юность его автора в момент его создания, хотя я бы назвала его "Эффектом Рип ван Винкля". СД является раритетом, хотя лично у меня он есть, видеоклип к песне "Лицо Дориана Грея", написанной по мотивам романа О. Уайльда "Портрет Дориана Грея" (читать здесь), кто-то сохранил и выложил в Интернете.

В заключение после песен, которые мало кто или почти никто не знает, перейду к сочинению, известному абсолютно всем.

The Rolling Stones - "Sympathy for the Devil"

Песня заняла № 32 в списке 500 лучших песен всех времён, насколько ей там место, пусть каждый судит сам. В 2012 г. Мик Джаггер поведал, что текст был написан под влиянием чтения Бодлера и романа "Мастер и Маргарита" М. А. Булгакова, изданного по-английски в 1967 г. и подаренного его тогдашней подружкой Марианной Фейтфулл.

Answer 2

первая пришла на ум песня барда Владимира Ланцберга,полный текст здесьи соответственно следом Пресняков поющий "Засыпает синий Зурбаган" (слова Л.Дербенева ,музыка Ю.Чернавского)навеянные рассказами А.Грина и еще Людмила Сенчина, поющая "Золушку" ,и Муслим Магомаев спевший "Серенада Дон Кихота" (слова С. Богомазова, музыка Д.Кабалевского).

Answer 3

1. Зоя Ященко и группа "Белая Гвардия" – "Печорин" (Лермонтов "Герой нашего времени")
2. М. Таривердиев, Н. Добронравов - Маленький принц (Экзюпери "Маленький принц")
3. "Полковнику никто не пишет" группы "Би-2" (Маркес "Полковнику никто не пишет")
4. Окуджава "Бумажный солдатик" (По мотивам Андерсона "Оловянный солдатик")
5. По "Аэлите" А.Толстого написано сразу несколько песен: М.Анчаров, В.Мулявин – С.Штормов ("Песняры")
6. По А.Грину "Алые паруса"- тоже целый набор песен
7. Дворовая песенка про Гамлета (из подборок передачи "В нашу гавань заходили корабли") - здесь

Answer 4

• Lorelei Scorpions

Поэт Клеменс Брентано в 1801 году сочинил балладу «На Рейне в Бахарахе", в которой представил опасную скалу на Рейне в виде девушки, заманивающей моряков на погибель.

• Песня Бременских музыкантов по мотивам сказки Братьев Гримм
• Шерлок холмс - Лайма Вайкуле , Р. Паулс, И.Резник
• Гулливер Александр Розенбаум
• Гулливер Михаил Шуфутинский

и вообще про Гулливера много песен

• Анна Коренина Алла Пугачева и Игорь Николаев
• Бедный Робинзон Крузо- группа Пикник

Музыка(Э.Шклярский) Стихи С.Маршака

• Вот еще детки про Робинзона Крузо поют

Музика Борис Карадимчев Текст Николай Ботев

http://m.youtube.com/watch?v=VKP0dm5R23M

• В 1879 году Мусоргский написал знаменитую «Песнь о блохе»,

написана на слова Гете в поэме «Фауст» (песня Мефистофеля в погребке Ауэрбаха). Перевод А. Н. Струговщикова.

Answer 5

На самом деле их огромное количество, а если считать и просто отсылки на тексты и литературных героев, то список будет бесконечный. Если взять музыку ролевиков, то там каждая вторая, если не первая песня - отсылка к какой-нибудь фэнтезийной литературе.

Если говорить о личных пристрастиях, то я люблю группу "Алоэвера", вот они могут метко и порой незаметно для читающего слушателя вставить интертекстуальную ссылку на литературные произведения Павича, Маяковского, Толстого, Джона Фаулза и пр. В особенности нравится песня "Гладь" по роману Фаулза "Любовница французского лейтенанта".

Answer 6

AHAB. Ахав - капитан китобойного судна, гоняющийся за Белым китом. Вообще, морская лирика у немцев.

AHAB - The Divinity Of Oceans (2009).

Герман Мелвилл - Моби Дик, или Белый кит.

AHAB - Nickerson's Theme.

AHAB - The Divinity Of Oceans.

AHAB - THE GIANT (2012).

Э.А. По - Повесть о приключениях Артура Гордона Пима.

AHAB - THE GIANT.

AHAB - The Boats of the Glen Carrig (2015).

английский писатель Уильям Ходжсон - Лодки из "Глен Карриг".

AmorphiS - Tales from The Thousand Lakes (1994).

Лирика в большинстве взята из перевода английского поэта и переводчика Кейта Босли - Калевала (1989).

AmorphiS - BLACK WINTER DAY.

AmorphiS - DROWNED MAID.

ARCANAR - АРКАНАР.

Арканар - город в повести братьев Стругацких - Трудно быть богом.

Blind GuardiaN - Nightfall in Middle-Earth (1998).

Толкин - Сильмариллион.

Bruce Dickinson - the chemical wedding (1988).

Основывается на поэзии английского поэта, художника Уильяма Блейка.

CATACOMBS - In the Depths of R'lyeh (2006).

Лавкрафт - Зов Ктулху.

DARKESTRAH - Sary Oy (2004).

DARKESTRAH - Epos (2007).

Манас - кыргызский эпос. Кыргызская группа, но переехала в Германию.

Demons & Wizards - Touched by the Crimson King (2005).

С. Кинг - Темная башня.

DynFari - GLÖTUN.

Сэмплы взяты из фильма Джорджа Оруэлла - 1984.

EvangelisT - Cthulhu Rising.

Поляки. Лирика по Роберту Говарду и Говарду Лавкрафту.

f r a m e s h i f t - unweaving the rainbow (2004).

посвящен трудам английского биолога Ричарда Докинза.

Fungoid Stream.

Аргентина. Лавкрафт.

Fungoid Stream - Celaenus Fragments.

Fungoid Stream - Great Messenger, Bringer of Strange Joy.

Fungoid Stream - The Howler.

Gardarika - Волкодав (2007).

Мария Семенова - Волкодав.

Grave Digger - Excalibur (1999).

Посвящен кельтской мифологии (Король Артур, Эскалибур, Рыцари Круглого стола и т.д.).

Grave Digger - Avalon.

Grave Digger - Emerald Eyes.

IRON MAIDEN - Seventh son of a Seventh son (1988).

американский писатель-фантаст Орсон Скотт Кард - Седьмой сын.

IRON MAIDEN - Brave New World (2000).

Олдос Хаксли - О дивный новый мир.

Manticora - HYPERION (2002).

американский писатель-фантаст Дэн Симмонс и его Гиперион.

MASTODON - LEVIATHAN (2004).

Герман Мелвилл - Моби Дик, или Белый кит.

MEKONG DELTA - The Music of Erich Zann (1988).

Лавкрафт - Музыка Эриха Цанна.

METALLICA - FOR WHOM THE BELL TOLLS.

Эрнест Хемингуэй - По ком звонит колокол.

METALLICA - THE CALL OF KTULU.

Лавкрафт - Зов Ктулху.

MOONSPELL - the antidote (2003).

Альбом посвящен книге португальского писателя Жозе Луиша Пейшоту - Противоядие. Название песен и их расположение в альбоме совпадает с названием и расположением глав в книге. 11 песня ( t h e ) d a r k e n i n g взята с сингла e v e r y t h i n g i n v a d e d.

MOONSPELL - A walk on the darkside.

MOONSPELL - Capricorn at her feet.

MYSTIC CIRCLE - Drachenblut (1998).

Песнь о Нибелунгах.

Pantheist - Amartia (2005).

Pantheist - CHAPTER II: greed.

Pantheist - CHAPTER II: sloth.

Pantheist - CHAPTER II: wrath.

Альбом о семи смертных грехах.

PINK FLOYD - ANIMALS (1977).

Джордж Оруэлл - Скотный двор.

RAKOTH - planeshift (1999).

Наталья Васильева, Наталия Некрасова - Чёрная книга Арды и Летописи Хьёрварда Перумова.

RebellioN - SHAKESPEARE'S MACBETH - a tragedy in steel (2002).

Уильям Шекспир - Макбет.

Saturnus - Veronika Decides to Die (2006).

Пауло Коэльо - Вероника решает умереть.

Saturnus - All Alone.

Saturnus - I Long.

SEPULTURA - DANTE XXI (2006).

Данте Алигьери - Божественная комедия.

sepultura - A-LeX (2009).

Энтони Бёрджесс - Заводной апельсин.

Symphony X - P A R A D I S E L O S T (2007).

Поэма английского поэта Джона Мильтона - Потерянный рай.

Theatre of Tragedy - And when He Falleth.

Диалог взят из фильма Маска Красной Смерти (1964) по Э.А. По.

THERION - Cthulhu.

Лавкрафт - Зов Ктулху.

VIRGIN STEELE - the Marriage of Heaven and Hell - Part One (1994).

Уильям Блейк - Жизнь среди руин.

VIRGIN STEELE - the Marriage of Heaven and Hell - Part Two (1995).

Уильям Блейк - Брак Неба и Ада.

Также:

финн Aarni. Ктулху, Калевала.

итальянцы DominE. Лирика основана на английском писателе-фантасте Майкле Муркоке.

австрийцы Summoning. Толкин, Муркок.

Answer 7

Группа "Ария", песня "Кровь за кровь", произведение "Мастер и Маргарита"

Игорь Николаев - "Мастер и Маргарита"

Михаил Боярский - "Робинзон"

Боярский и Дуров - "Песня о Гаскони" - "Три мушкетера"

Борис Клюев и Маргарита Терехова - "Куплеты про кардинала" - "Три мушкетера"

Answer 8

"Ай волна" Мельницы написана по рассказу Милорада Павича "Долгое ночное плавание". Я впервые услышала песню еще не зная это произведение, и упорно не могла понять смысл песни. А потом спустя несколько лет прочитала этот рассказ, и читая понимала, что где-то я уже что-то такое слышала. Нашла песню, и тогда все стало понятно.

Ну и у "Айрэ и Саруман", "Йовин" немало песен по произведениям Толкиена.

Answer 9

Первое, что пришло в голову - это Дыркин (Александр Литвинов) с песней "Маргарита", прототип которой, как можно догадаться, взят из "Мастера и Маргариты" Булгакова. У КИШа есть "Медведь" - основой послужило "Обыкновенное чудо" Евгения Шварца.

Answer 10

Валерий Сюткин "Рэкет Робин Гуд" (навеяно образом персонажа одноимённой книги, лучника и благородного предводителя лесных разбойников); группа Фабрика "Рыбка" (имеется ввиду золотая рыбка); Браво "В логичном мире" (если в качестве примера литературных произведений уместны мифологические сюжеты, один из которых и был положен в основу песни); Браво "Жар-птица" (о персонаже одноимённой народной сказки).