Вспомнилось другое - у А. С. Грибоедова молодой персонаж Молчалин сказал:
Речь не о конкретном возрасте, а о точке зрения, согласно которой молодой обязан не сметь, иначе он нескромный и ему за это достанется если не конкретное наказание, но осуждение.
Юношеский максимализм на фоне отсутствия жизненного опыта часто выставляет молодых наглыми и глупыми в глазах старших поколений. Количество прожитых лет и пройденных грабель отнюдь не всегда означает мудрость и заслуженное право на голос, но кто же в этом добровольно признается?
Девушка в песне описана глазами тех, кому уже "должно сметь", они видят героиню как досрочно сообразившую, что её место - под плинтусом относительно любого, кто старше её на какую угодно величину прожитых лет.
Если проанализировать текст целиком, то получается незавидная картинка: знающая своё место, "невозникающая", безвредная, безответная, работящая услужливая лирическая героиня, в принципе - идеальная жена и мать - оказывается в линялом полушалочке наблюдающей за уходящей жизнью и мечтает о том, что кто-нибудь всё же заметит, "шелка" на полотне её жизни (то есть её добродетели, которых явно не видят мужчины, зовущие на танцы других), она же клад!
Это призыв юношам обращать внимание на то, что природа диктует им не видеть. Для привлечения внимания нужно быть хотя бы на мгновение привлекательной как женщина, то есть хоть каплю яркой, хоть секунду вызывающей, а не "мечтой свекрови", потому что на танцы ходят и влюбляются не свекрови, а совсем другая категория хомосапиенсов.