Интереснее читать. Всегда.
Потому что, несмотря на загоны переводчиков, в книгах нет ни стремления уместиться в тайминг, выкинув "ненужные" подробности; ни обрыва серии на самом интересном месте, лишь бы зрителя заманить на следующую; ни каких-то нелепых следований модным и политкорректным кинематографическим трендам со введением персонализированного зла, любовных линий и прочих выдумок, которых в книге не было и которые вообще могут противоречить сути толкиновской вселенной. Потому что картину рисует воображение читателя, а не виденье режиссёра, не преподнесённый на блюдечке грим со спецэффектами. Читатель сам представляет происходящее, своей собственной головой. И, скорее всего, совсем не так, как это показано на экране. И в этом огромный плюс для всякого, кто любит и хочет жить своим умом, а не бездумно кушать то, что поднесут фильмы, СМИ и народная молва. Интереснее прочитать и "Властелина колец", и "Хоббита", и "Сильмариллион", и понять, насколько обширен мир, как давно завязывалась вся эта история, каковы её истинные масштабы, понять, как мыслят те или иные персонажи, что ими движет. За фильм-то не успеть, особенно если смотреть на "хрясь-бум-вжик". И лишь после этого интересно посмотреть фильм, посмотреть, как режиссёр преподносит эту историю, полюбоваться шикарными видами природы, наконец.
Да! Ещё интересно почитать про клиповое мышление здесь, здесь и здесь.
