Question

Что в изучении немецкого языка самое сложное?

Что в изучении немецкого языка вам показалось самым сложным? И как вы справлялись с этими сложностями? Интересует только личный опыт.

Answer 1

По моим наблюдениям самым сложным при изучении немецкого языка являются

• сильные и неправильные глаголы (однако есть хорошие методики их заучивания, например здесь)
• склонение прилагательных (сама по себе тема на первый взгляд кажется комплексной и необозримой, однако с практикой она пропадает). Как справиться с проблемой склонения прилагательных, можно посмотреть здесь.
• А многие считают форму Passiv сложной. Объяснение здесь.

Но в немецком языке есть еще некоторые подводные камни, о которых изучающие не догадываются, однако совершают ошибки. Например, три формы глагола прошедшего времени - Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt. Так вот, многие пытаются их соотнести с совершенным или несовершенным видом глагола в русском языке. Делать этого не надо. У этих временных форм глагола совсем другие функции.

Answer 2

Слишком длинные слова. Пока до конца дочитаешь, забудешь что в начале было. Справлялась тем, что в уме дробила их на меньшие и более понятные. Но так и не справилась окончательно - четыре года учила, а в итоге знаю то, что знала изначально "ахтунг!" и "хенде хох" )))

Answer 3

Для меня была сложна немецкая грамматика, всякие перфект, имперфект и плюс квам перфект, не понимала зачем столько прошедших времен, а еще составление предложений. В общей сложности учила немецкий 10 лет, 7 лет в школе и 3 года в институте, но сейчас практически ничего не помню.

Answer 4

Для меня сложно выучить все формы глаголов сильного и неправильного спряжения. Для себя ограничила круг форм перфектом, оставил имперфект и плюсквамперфект за бортом, потому что ориентируюсь на разговорный язык. Немецкий поддерживаю в рабочем состоянии для общения. Путаюсь в сложноподчиненных конструкциях, напрягает, что пунктуация отлична от русской. Сложно двойное отрицание.

Answer 5

Насчет тренировки грамматики (скл. сущ-х и т.д) могу посоветовать учебник Дождиковой. Написан простым языком, разберется даже ребенок. Есть еще хорошее пособие, на сей раз немецкого издательства Cornelsen, там учебник и рабочая тетрадь. В учебнике исключительно слова (уровни А1-Б2), причем наиболее используемые, они там даны, во-первых, с переводом на англ, а во-вторых, с примером, из которого понятно значение и сфера употребления. Естественно, рядом с сущ. указана форма мн.ч, для неправильных глаголов указаны формы. Рабочая тетрадь помогает запомнить именно род существительного и его употребление в конкретной ситуации.