Работа очень кропотливая. Здесь дело даже не в фамилии, большая часть наших предков до середины XIX века вообще фамилий не имели. Главное - знать в какой местности они жили до революции. А дальше нужно искать запись в метрических книгах местного храма, туда вносились сведения о крещении, венчании и отпевании. Обнаружив сведения об одном из предков, начинаем в тех же метрических книгах искать запись о его родителях.
Причем, легко можно ошибиться. Ведь в селах много однофамильцев у некоторых из них еще и имена одинаковые. Поэтому, все сведения приходится тщательно проверять.
Фамилия жандарев может иметь три происхождения.
Первое - жандр на белорусском означает - жандарм, поэтому - Жандарев, это может быть сын жандарма. жандарм раньше не считалось оскорбительным словом, и было официальным названием полицейского.
Второе, образована от тюркского имени Жандар, которое в свою очередь имеет персидское происхождение, и переводится как - охраняющий, берегущий.
И третье, был в Российской империи такой дворянский род - Жандр, который имеет французское происхождение, поэтому крестьян принадлежавшие помещику с фамилией Жандр, вполне могут назвать - Жандарев.
Фамилия Веденеев, происходит от имени Венедей, которое является народной формой крестильного латинского имени - Бенедикт (Венедикт). В переводе с латинского языка benedictus - означает, тот о ком хорошо говорят.
Имя давалось в честь святого преподобного Бенедикта Нурсийского, который являлся родоначальником монашеского движения в христианстве.
"Дзюба", в переводе со староукраинского языка, означает "рябой", то есть дзюба - это человек, чьё лицо изрыто оспинами. Этимологически слово "дзюба" связано с украинским словом "дзьоб", то есть клюв. Изрытое оспинами лицо выглядит так, как будто оно исклёвано птицами.
Сербская по происхождению фамилия Йовович, происходит от сербского произношения древнееврейского имени - Иов, на сербском - Јов. Имя Иов, в переводе на русский означает - без отца.
Имя Иов, давалось в честь ветхозаветного пророка Иова, которому в Библии посвящена целая книга, так и называется - книга Иова.