Давайте подумаем, как для него звучит предложение съехать от родителей.
Во-первых, когда вы выходили за него замуж - вы этого не требовали, вас устраивала имеющаяся ситуация: дом, помощь родителей и т.д. Он же вам не давал обещания съехать, следовательно, требование это новое.
Во-вторых, он не понимает, куда съезжать? Другой квартиры нет, следовательно, надо снимать только в угоду жене, так как его имеющееся положение, в общем-то, устраивает (скорее всего он понимает, что вы не потянете то, что делаете вместе с его родителями, а значит, будете заставлять делать это его, что удобства ему не принесет - только вам).
В третьих, вы можете лишиться изрядной доли дохода, снимая квартиру, что либо можно было бы потратить разумнее и жить более обеспеченно, либо откладывать на покупку квартиры для детей лет через 10-15.
Т.е. как я понимаю, у вас есть просто желание, но нет никаких аргументов и я, как мужчина, почти уверен, что они у вас и не появятся. Ну, кроме чисто женского - "я уйду" (и кто, интересно, присудит вам ребенка, если вы не можете самостоятельно снимать квартиру, работать, ухаживать за ребенком, отрывая от любящего отца, бабушки с дедушкой и т.д.)
Может стоит подумать и взвесить?
Если у вас нет аргументов что это лучше для семьи, может и не стоит жить отдельно?