Любовница - от слова любовь. Любовниц любят. Их балуют. И пр этом от них не требуется в обязательном порядке собирание и стирка носков и готовка борщей и котлет. И пусть отношения носят дискретный характер, но их не упрекают за недочеты и упущения: в отношении к "главе" семьи, хозяйстве и воспитании отпрысков.
Жена (хоть первая, хоть вторая, хоть двадцать седьмая) - от слова должна. От жен априори ожидается исполнение долга (супружеского, поварского, хозяйственного, сферы услуг в отношении супруга и детенышей, воспитательного в отношении детей и пр., пр.. пр...). Конечно, чем жен больше, тем это долг (суммарный) распределяется на большее количество женских плеч(?), и вроде бы в этом отношении проще. Но чем больше жен, тем меньше затрат на отдельно взятую жену (то есть, по сермяжному - если у 2 жен у каждой по шубе, то если бы была одна - у нее одной было бы 2 шубы, колье в 2 раза больше штук, в 2 раза больше авто, в 2 раза больше маникюра и spa-салонов...). Зато ссор, склок, скандалов или просто бабских терок стало бы не в 2, а в 22 раза больше. Удобный во всех отношениях вариант - когда каждая из жен живет в отдельно взятой квартире, а муж живет то с одной женой, то со второй (5, 10), хотя обязанности жены при этом у каждой сохраняются в полном объеме.
По сути и любовницей быть очень неплохо, да и второй женой в отдельно взятой квартире - тоже не худший вариант.
Что бы предпочла я? Имея три брака за плечами и кучу детей, я на сегодняшний день осознанно предпочла общение с господами-мужчинами на уровне дружеских, товарищеских, приятельских. А самыми большими и перманентными друзьями мужеского пола для меня сегодня являются мои сыновья и компьютер.