На самом деле птицам видимо и давали названия по их голосам. Ведь таких совпадений немало! Среди воробьиных у нас летает чечётка (че-че - произносит постоянно),чекан (чек-чек). Из куликов на полях бегает коростель, чьё латинское название crex crex (крекс-крекс), всем известен чибис (чиви-чиви). На севере тоже живёт небольшой куличок фи-фи (фи-фи). Небольшая цапля кваква произносит свое имя(ква-ква). А утка кряква крякает (кря-кря).
Если я правильно поняла суть вашего вопроса,то ответ таков:например,КУКУшка,в ее названии зашифрована ее песня,так как не чирикает,не щебечет,не гогочет и не квохчет.Она именно КУКУет,ку-ку,ку-ку,ку-ку.
В ледовом дворце Санкт - Петербурга на благотворительном концерте,все средства от которого шли на помощь детям,больным онкологическими заболеваниями, Путин исполнил песню С чего начинается Родина. До этого же им была наиграна мелодия на рояле и исполнена песня на английском языке Луи Армстронга. На этом благотворительном концерте присутствовали мировые звезды кино и шоу-бизнеса: Шерон Стоун, Кевин Костнер, Моника Белуччи, Курт Рассел, Микки Рурк, Ален Делон, Орнелла Мути, Жерар Депардье
Пришлось слушать песню, хотя думала, что полностью ее знаю, ибо очень любима-). Предполагала, что только голубка упоминается в словах, как-то ускользнули от внимания еще две птички, которые оказывается упоминаются в третьем куплете. Так вот лишней птицей из вариантов стала - ЛАСТОЧКА, не попавшая в рифмы этой песни из Гардемаринов