Question

Выражение слышать запах - устаревшее или можно ещё применять?

Дело в том, что в классической литературе встречается выражение "слышать запах" - существует ли конкретное правило в русском языке?

Answer 1

В отношении запахов скорее применимо выражение "чувствовать". "Слышать запах" - устаревшее выражение, которое сегодня нигде больше не применяется, ни в литературе, ни в разговорной речи. Поэтому правильно будет говорить "чувствовать запах".

Answer 2

"Слышать запах" - несколько устаревшее выражение, однако так говорить можно, однако - в определённых сферах - разговор, поэтическое произведение, литература, в некоторых случаях публицистика.

В официальных документах запах лучше "чувствовать", а если уж совсем канцелярская обстановка "ощущать".

Answer 3

Нужно говорить правильно-чувствую запах.Потому что вы его ощущаете и при помощи своего носа.И он имеет свойство нюхать или унюхать ,какой то запах или аромат.

А слышим и случаем мы ушами.

А слово слышать имеет свое оригинальное значение,это означает,что у нас есть слух,мы может воспринимать какие то звуки,мы можем ушами воспринимать любые звуки.

И чувствование какого то аромата или запаха, это будет результат того,что мы нюхаем.

И можно сказать так,что слово слышать в данном моменте является устаревшим,а вот чувствовать запах,это актуальное и современное выражение.

Поэтому лучше чувствовать и ощущать все запахи.

Answer 4

Многие задаются вопросом, почему говорят, что мы слушаем аромат, а не нюхаем аромат, ведь когда мы наносим духи на запястье, то подносим их к носу, а не к уху, ведь нос нюхает, а ухо слышит. "Слышать запах" говорят в наше время только продавцы-консультанты предлагающие парфюмерию, потому что считается, что "нюхать" это очень "физиологичное" слово, которое в глазах покупателя снижает люксовый товар.

Answer 5

Слышать запах или чувствовать запах?

Запах - это аромат, благовоние, которое мы можем чувствовать или ощущать с помощью органов чувств, предназначенных для этого самой природой. А этим органом обоняния является нос, который слышать не умеет, а только им можно нюхать и в результате этого действа ощущать запах весенних ландышей, горьковатый запах листиков герани, аромат спелого яблока, только что сорванного с дерева, аромат корицы и ванили, когда выпекается пирог в духовке и идет умопомрачительный запах, который ощущается даже на лестничной площадке.

Answer 6

По законам русского языка слышать запах никак нельзя, так как нос орган чувств, значит правильно будет чувствовать запах.

Answer 7

Закройте уши. СЛЫШИТЕ запах? Закройте нос. ЧУВСТВУЕТЕ запах? По правилам русской грамматики запах можно именно чувствовать, а не слышать. А что до Льва Николаевича - так он же классик, гений. У них, людей творческих, своё виденье, свой стиль. Вот и Пушкин позволял себе подобые "вольности". А в разговорной речи иной раз скажешь и не по правилам вовсе, но так образно получается!..

Answer 8

На сегодняшний день правильно говорить "чувствовать запах" потому что ощущаем мы запахи носом а он является одним из органов чувств, а выражение "слышать запах" это уже анахронизм который использовался в 40-50 года, сейчас данное выражение уже не используется.

Answer 9

Правильным вариантом для произношения будет словосочетание "чувствовать запах", ведь согласитесь, что запах мы ощущаем органами чувств. Хотя выражение "слышать запах" тоже употребляется, но исключительно в разговорной речи или же в произведениях литературы.

Answer 10

Оба эти словосочетания и слышать запах, и чувствовать запах, имеют место быть, оба варианта (а также ощущать, обонять, нюхать, чуять) являются верными и современными, до сих пор используются и в литературе, и в разговорной речи, и в профессиональной деятельности.

Необходимо отметить, что словосочетания слышать запах и чувствовать запах несут несколько различную смысловую нагрузку, имеют разный, если можно так выразиться, оттенок.

Если "чувствовать запах" - это, чаще всего, ощущать его присутствие, то "слышать запах" - это, скорее, отличать его от других, улавливать те ноты, из которых состоит тот или иной сложный запах/ аромат.

Фото из сети Интернет

Answer 11

Правильно будет второй вариант. Это в разговорной речи люди позволяют себе применять первый вариант. До меня это лично дошло от бабушки. Она так часто говорила. Я естественно переняла это и тоже говорю.