Здравствуйте!
Не то что можно, это всегда происходит. Другое дело, насколько один человек эмоционален и также насколько другой человек готов принять их.
Я читая текст могу слышать интонацию голоса человека его написавшего. Чем эмоциональнее написано, тем лучше слышится голос. И, например, смайлики не могут скрыть идущий гнев от писаря. Да, вы сами себя послушайте, когда вы пишите, вы ведь мысли в себе проговариваете.
Если я не ошибаюсь в национальной принадлежности, то один англичанин провёл исследования, и установил, что чтение книг меняет человека. Бывает настолько сильно, что человек прочитавший произведение начинает копировать героя этой книги. Можно, конечно, сказать, что у человека хорошее воображение, да это так, но воображение необходимо энергетически активировать. И этим активатором являются не только, и не столько, мысли, а главное чувства писателя.
Человек всё заряжает своей силой мысли, где сила - это чувства. Я заряжаю питьевую воду своей радостью, лечу своих собак с любовью, а кто-то эффективно передаёт свои ощущения через написание книг. )
Предлагаю сделать следующее. Читая текст на "БВ", и получая от него волнение, начните ощущать голос писавшего. Это легко достичь.
Конечно, всех пишущих можно и не услышать, я выборочно слышу писателей, и отдельные эмоционально акцентированные тексты хорошо прослушиваются. Однако, если задаться цели, то можно натренироваться слышать всех. Но надо ли вслушиваться в мало эмоциональные тексты? И так понятна по содержанию информация. )
Эмоции, как конкретизируют смысл, так и усиливают восприятие. Эмоции не просто дополнение к мысли, но они сами информация. )