Зарядное устройство из перехода может быть ничем не хуже оригинального, но чаще всего в них экономят на тех деталях и элементах конструкции, от которых зависит безопасность.
Конструкция хорошего сетевого импульсного блока питания, имеющего все сертификаты электробезопасности, должна быть хорошо продумана в том плане, чтобы никакая авария или неисправность не приводила к попаданию сетевого напряжения на выход блока питания, к стабильному короткому замыканию и пожару и т.п. Например, все компоненты, непосредственно находящиеся под сетевым напряжением, используются только специализированные, сертифицированные на безопасность и гарантированно выдерживающие не только штатное сетевое напряжение, но и импульсные перенапряжения, возникающие в электросетях вследствие переключения мощных нагрузок, аварий и ударов молний. При проектировании взаимного расположения деталей в таком блоке питания предусмотрены барьеры, препятствующие возникновению или перебросу дуги между высоковольтной и низковольтной частями схемы. Разумеется, не сэкономили и на плавком предохранителе.
А во многих зарядных устройствах, купленных в переходе, на это все наплевали. И предохранитель могли "опустить", заменив на перемычку. И никаких изоляционных барьеров и прорезей в печатной плате не предусмотрено. И вместо сертифицированных на электробезопасность высоковольтных компонентов установлены детали значительно более дешевые и хорошо если взятые с запасом по номинальному напряжению. Результат их выхода из строя -- попадание сетевого напряжения на выход (в лучшем случае это приведет к сгоранию телефона, в худшем -- результатом будет поражение током человека, который держит этот телефон в руках), стабильное короткое замыкание с последующим пожаром и т.д.
В большинстве случаев необходимости покупать именно оригинальное зарядное устройство. Современные телефоны в большинстве случаев заряжаются от достаточно стандартных в сущности зарядных устройств, которые выдают 5-5,2 В и 1 или 2 А. Такие устройства, как правило, взаимозаменяемы с учетом того, что использование зарядного устройства на 1 А с телефоном, рассчитанным на 2 А замедлит зарядку. Если телефон поддерживает режимы QuickCharge, имеет смысл искать зарядки, их поддерживающие.