Если замеры были указаны в описании продукта, либо обсуждались с продавцом, тогда напишите сначала продавцу и попытайтесь решить с ним.
Расчитывайте что он попросит вернуть товар, для этого пойдите на почту и узнайте сколько стоит отправка советую сделать фотографию цены. Если отправка очень дорогая и при этом продавец отказывается возвращать деньги или оплачивать пересылку и это его ошибка, так как были указаны неправильные замеры, тогда можете обращаться в службу поддержки и открывать Disput.
При обращении в службу поддержки, укажите что продавец указал неправильные замеры, то есть, точность описания товара хромает, прикрепите также что отправить назад будет слишком дорого и ты можешь вернуть вещь за счёт оплаты продавца.
Если же продавец поставил всё правильно, или просто не указал замеры а вы купили вещь в слепую, при этом не попросили замеры у него в личной переписке, тогда скорее всего толку будет 0, так как это ваш косяк.
Ах и самое главное, не подтверждайте получение товара пока ситуация не решится. Когда вы подтвердите что товар пришёл, тогда деньги переводяться на счёт продавца.