Вероятно, Вы имеете ввиду, что они не разговаривают по душам, а говорят только коротко на бытовые темы. Вообще у человека достаточно сильна потребность в общении, значит эти два человека изливают свою душу где-то на стороне - с друзями, соседями, сослуживцами, родными и т. д. Это очень печально, это противоестественно. Я бы так жить не смогла, но все люди разные, некоторые могут свести общение до минимума.
Как всегда в таких вопросах дается слишком мало информации, поэтому непонятно, как протекает в остальном жизнь этих супругов, кроме того, что они не разговаривают между собой. Кто покупает продукты, готовит, стирает, убирается, какой у них бюджет, отмечают ли они вместе праздники, ходят в гости и принимают ли гостей у себя, наконец, простите, как обстоит дело с интимной стороной в этой семье.
Если на эти вопросы тоже будут даны неудовлетворительные ответы, то конец таких отношений легко преугадать - он не за горами. Мне кажется, что здесь нужен откровенный разговор, он поможет выяснить, что же они хотят друг от друга. Но можно и ничего не делать - все само собой разъяснится рано или поздно. Все зависит от доброй воли. Если они дорожат друг другом, то попытаться еще спасти отношения возможно.