Лучше оценивать посещаемость по уникальным посетителям, для информационного ресурса норма более 500. Еще один важный показатель - время нахождения на сайте (странице) более 2 минут как минимум.
То что пользователи не ходят дальше говорит либо о некачественном контенте либо о получении ответа на свой вопрос либо об отсутствии перелинковок со своими страницами либо о плохой навигации и сложности поиска прочих страниц, возможно некорректное отображение мобильной версии сайта.
Общая динамика падает ? Не понятно если да то может быть связано с редкой публикацией контента.
Установите счетчик от Яндекса, если есть то Вэбвизор в помощи, слабые места нужно усиливать
Продвижение сайта это тот же маркетинг, ссылки размещать, добавлять в поисковики для индексации, рекламировать баннерами размещая на других ресурсах и т.д.
Оптимизация сайта - это уже область для Web-программирования, оптимизировать SQL-запросы, использовать кэширование, провести профилирование кода, найти наиболее критические участки кода заменив на более эффективные алгоритмы по времени исполнения и т.д.
Самая громоздкая вещь, из всего, что придумано - это форум. Форум появился тогда, когда Интернетом пользовалось мало людей и вообще была редкость такого интерактивного общения. Сейчас времена изменились. Людям хочется более простой коммуникации, без всяких правил и строгостей, что придуманы на форумах. То - нельзя, это - нельзя. Некоторые модераторы вообще озверели - следят за грамматикой, удаляют ответы, где нет пробела после запятой (был я как-то на этом форуме сайта цветов!).
Лучше скайпа пока нет ничего, и поэтому форумы просто поотмирают со временем. Держатся только те форумы, которые ОЧЕНЬ нужны (по ремонту техники, например). Тут уже смотрите на свой сайт сами. Если его тематика востребована для той аудитории, на которую вы рассчитываете, то можете сделать форум. Если нет - это пустая трата времени. Раскрутка сайта с помощью форума, я думаю, это малоперспективное дело.
Ну тут два монстра. У них почти равные возможности в рунете, и по настройкам рекламной компании. У стальных может и дешевле да можно наткнуться на накрутки и пустые клики.
Google AdWords
http://direct.yandex.ru/
Но это если вы не занимаетесь брэндированием.
Правильно Wordpress, но не буду к словам придираться.
Можно, однако нужно сначала купить один из премиум-пакетов на сайте. Стоят не так уж и дорого, если речь идет о крупном проекте.
Пакеты не только дадут нам кучу преимуществ, но и откроет возможности скачивать плагины. Далее заходим на панели справа в "плагины" и скачиваем один из этих, на Ваш вкус.
Как создать форум - уже не ко мне. Я на Wordpress лишь блоги иногда введу, очень удобен он для этого.