Для подключения к wi-fi любого компьютера необходимо в составе самого компьютера иметь устройство приема беспроводного сигнала. Конструктивно подобные устройства имеют как встроенное исполнение, в виде дополнительной платы, так и выносное, в просторечии называемое "свисток".
Выносные устройства подключаются обычно через USB разъем компьютера.
Подключение вторых производится так же как и например сетевой карты, к свободному разъему материнской платы компьютера.
Никаких особых знаний и умений подключение не требует, достаточно прочитать инструкцию.
На прокси сервере нужно добавить подсетку ip-адресов которые могут принят другие устройства и дать доступ к интернету а на конечных устройствах поставить в настройках бравзера пароль и логин для прокси сервера.
Взять утюг или пиво и сходить к соседу спросить пароль и логин для подключения к провайдеру.
Если честно за всю мою практику ни разу такой задачи не возникало. Но если предположить, что такое необходимо сделать, я бы сделал это с помощью роутеров с wi-fi, каждый роутер принимает свой wi-fi-сигнал и отдает его по проводам, провода от роутеров переключаются вручную.
Wireless Network Watcher простенькая программа для обнаружения и сканирования wi-fi сетей. В поисковике гугла можно забить ее и скачать с сайта файл-обменника.