Времена хиппи давно прошли,
очередное "сакральное знание востока", которое может быть преподнесено именно за Западе. Очередная секта, прикрывающаяся какими-то вековечными восточными (в данном случае китайскими) традициями. И, конечно же, запрещённое чудовищным коммунистическим режимом КНР, как же иначе. Даже уничтожившим все рукописи "науки" на территории Китая.
Процитировано с их сайта.
При этом толкатели идейки противоречат сами себе, на другой странице того же сайта
Так "недоступно широкой публике" или "последователей больше, чем членов компартии"? Выбрали бы уже какую-нибудь одну легенду и придерживались бы её. Прямо как профессиональные попрошайки в поездах: и дом у них сгорел, и родственники немощные без операции умирают, и детей кормить нечем, и весь этот текст нужно произнести непременно с грязной мордой.
Создателям сайтика не терпится навербовать новых сектантов и рубить бабло, выражаясь изящно, потому что даже название "китайского романа" они приводят по-английски и в переводе с английского в надежде на то, что каждое слово принимается на веру и интернетовский хомячок слопает всё, что ему ни дадут. Якобы уничтоженный и запрещённый роман под английским названием
на самом деле широко известен как один из четырёх классических китайских романов, более чем широко издан в Китае, более того - издан по-русски под своим оригинальным названием "Речные заводи". Огромный по своему объёму памятник литературы XIV века доступен онлайн здесь и здесь (по частям, на одну страницу сайта все ссылки по главам не помещаются!).
По-английски этот роман переводили под названиями:
На такую уловку могут попасться только глупые европейцы или американцы - они получили европоцентричное образование и понятия не имеют, что книгопечатание в Китае появилось намного раньше, чем на Западе и китайские тиражи несопоставимы с западными. Из десяти самых издаваемых книг в мире три - именно китайские, причём две из них не имеют никакого отношения к коммунистической идеологии, а в самой КНР компартия давно согласилась на роль коллективного царствующего дома и не давит на мозги пропагандой эпохи Великого Кормчего.
Какое отношение к науке может иметь литературное произведение - это вообще отдельный вопрос. Но авторов сайтика действительность, похоже не волнует в принципе, им не до действительности, они бизнесом заняты.
Китайцев - десятки миллионов по всему миру, в том числе и в станах Азии, а "сакральное знание" выжило лишь на территории США, причём доступно лишь благодаря основателю конкретной организации -
Традиционная китайская медицина не запрещена в КНР, и во всём мире предостаточно китайцев, практикующих её, до них длинная рука компартии КНР не достаёт. Китайские врачи действительно помогают больным, но они не всесильны, и приход западной медицины в жизнь китайцев спас и продлил жизнь многим из них. Взаимодействие современной и традиционной медицины действительно на пользу всем, но фигура шарлатана, выдающего себя за врача, - такая же древняя, как и самый древний китайский медицинский трактат.