Интересный вопрос. Психлогический вампиризм является, по своей сути, одной из форм манипуляции другими людьми для достижения своих целей.
Учитывая, что он может проявляться по-разному, например, по сценарию "несчастный", обиженный судьбою и людьми, или по сценарию "грозный обвинитель", то для диагностики каузального вампира от ментального нужно рассмотреть разные ситуации.
Ситуация, когда человек может жаловаться кому-то. Ментальный вампир, мне кажется, начнет с конкретной неприятной ситуации, которая с ним произошла, причем не всегда очень критической, и закончит всеми несчастиями своей жизни. А каузальный вампир пожалуется о случившейся неприятности, которая оказалась выше его сил, но не будет поминать всех и вся лихом. Причем, те кто его знают, не будут считать его жалобы надоевшими.
Другая ситуация, когда человек впадает в гнев, ругает, обвиняет. Ментальный вампир, наверное, также начнет с одного, а закончит мировым беспорядком или припоминанием всех недостатков и промахов того, на кого он будет орать. Каузальный вампир, опять же, выругается, но будет намного более адекватен и конкретен в претензиях.