Дань традициям в этом мероприятии сохранилась только отчасти. Сейчас убийство гринды не обязательно для инициации и не считается признаком принадлежности к мужчинам, к фарерцам, к викингам или ещё кому бы то ни было! Это кануло в лету. А люди до сих пор думают, что фарерцы (да, дельфинов-гринд убивают на Фарерских островах, которые относятся к Дании) убивают дельфинов чтобы кому-то что-то доказать, из-за статей в интернете, рассматривающих происходящее только с одной стороны.
Едят они этих дельфинов! Мало у них коров и свиней, поэтому основной источник пищи -- море, в том числе и дельфины -- не одной же рыбой питаться?
Насчёт жестокости -- а вы можете предложить менее жестокий способ убить себе на пищу водное млекопитающее, чем гарпуном? Электрошокером в воде орудовать -- это больше на самоубийство похоже.
Раз в год, а не как захочется, убой дельфинов проводится отчасти из-за тех самых традиций, отчасти потому что фарерцы не убивают гринд бездумно и неограниченно, а ведут учёт полёгших дельфинов, чтобы не нанести их популяции урон.
Единственное -- я согласна, мало приятного и человечного в том, что людям, судя по всему, нравится эта традиция, и они получают удовольствие от убийства гринд (впрочем, а есть ли тут разница с обычной охотой?.. Вроде против русских, стреляющих в лесу не менее милых и безобидных зайчиков и уточек, никто ничего не имеет). Конечно, напрягает, что у людей кровь и убийство вызывают отнюдь не отвращение.
Но всё-таки -- дельфины страдают в первую очередь от человеческого желания есть.