Добавлю несколько пословиц-поговорок на эту тему с употреблением мужских имён.
"Переводил", в смысле толковал сам, как я понимаю, может где-то чуть ошибся.
Не по Сеньке шапка. Говорит о несоответствии человека чему-то или кому-то. Например: Недостоин занимаемой должности. Или же: хочет жениться на девушке, которой совершенно не достоин итп
Пашет Федот разинув рот, а толку не на иголку. Видимо о тяжёлой работе с несущественным результатом.
У всякого Матвея своя затея-у каждого свои мысли идеи и "тараканы" видимо.
По Сеньке - и шапка, по Еремке - колпак, а по Ивашке - и рубашки. Здесь наверное о том что каждый получил(получает) по заслугам.
Не идет Федора за Егора: а Федора идет, да Егор-то не берет. Как пелось в известной песне "Мы вибараем, нас выбирают, как это часто не совпадает".
Видимо о личном: Что нравится тебе девушка, а ты ей нет. И наоборот. У неё к тебе симпатия, а ты к ней равнодушен. Может быть вообще о приязни людей. Что не всегда она взаимна и нередко расходится.
На всякого Егорку есть поговорка. Видимо здесь что: О каждом человеке есть что сказать. И со смыслом и красиво, например в рифму.
Люди с базара, а Назар на базар. О поведении человека, которое расходится с поведением других людей в жизни.
Куда Макар телят не гоняет(не гонял). Об очень далёких местах, которые и находятся-то неизвестно где.
Каждый Никитка хлопочет о своих пожитках. Наверное: своя рубашка ближе к телу, каждый заботиться прежде всего о себе, своей безопасности и своём благополучии
Знают Фоку и сзади и сбоку. Видимо: "Знают как облупленного" этого человека
Голодному Федоту любые щи в охоту. На голодный желудок съешь всё-что угодно и не будешь привередничать.
Был Филя в силе - все други к нему валили, а пришла беда - все прочь со двора.
Верное высказывание. Когда ты в силе, тебя и поддержат к тебе льнут. А когда ты без сил, без благополучия, ты никому не нужен. Я даже ещё добавлю. Когда тебе плохо и ты слаб, тебя нередко ещё стремятся пиннуть кто не попадя, Отнять остатки того что может когда то было, чтобы было ещё хуже.
Был Иван, а стал болван, а все винцо виновато. Алкоголь идёт во вред уму, здоровью и благополучию.
Богатого по отчеству, убогого по прозвищу-Богатым уважение а нищих шпыняют как хотят и называют по кличке.
Были денежки - любили Сеню девушки, а не стало денежек - забыли Сеню девушки-Здесь понятно "Без денег никуда" и девушкам ты неинтересен.
В праздник - Груша, а в будень - клуша. Наверное про женщину которая в праздник и "на людях" хорошо одевается, следит за собой. А дома же-это всё как попало
Всяк Демид себе норовит-каждый печётся о своём благополучии.
Ефрем любит хрен, а Федька - редьку: О вкусах не спорят, у всякого они свои.
Каков человек, насколько он себе хозяин-такие у него и дом и жена и друзья и доходы и здоровье и всё остальное.