"Что с ними случилось?" - "Они пересели на поезд.". Из какого фильма фраза?
1 ответ:
Я эту фразу в другом переводе слышал - "Они поймали поезд". Подобные "крутые" фразы одна из особенностей американских боевиков, и мне лично нравилось их запоминать - этакая "изюминка", улучшающая настроение. Что касается данной - она прозвучала в отличном боевике "Стиратель" 1996 года из уст Джона Крюгера, специалиста по защите свидетелей, которого сыграл сам железный Арнольд Шварценеггер. Он, как обычно, немногословен, но если уж скажет - то исключительно по делу. А еще в фильме он боролся с крокодилом, прыгал из самолета в погоню за выпавшим парашютом, применял футуристическое оружие... Правда, отличный и запоминающийся фильм.
Читайте также