Ваша девушка, скорее всего, считает что это-красиво и эротично, хотя, мне кажется-это мрак.
Девушки с оголенными лолыжками мало того, что рискуют простудиться, они еще и выглядят неухоженно, ведь вся грязь с дороги летит на эти их оголенные лодыжки.
Попробуйте пошутить необидно.
Например, подарите ей красивые длинные носочки, или посмотрите с ней фото, где девушки в красивых длинных носочках, скажите, как вам это нравиться, когда девушка в таких носочках.
Конечно, перевоспитать девушку не получиться, поэтому вариант один-мягко и ненавязчиво намекнуть, что в нормальных носочках все же ходить значительно лучше, чем с голыми лодыжками.