Занять полезным делом естественно. Припахать его к хозяйству и помощи вам лично. Еще можно сказать ему, что вы с удовольствием будете слушать его болтовню, но за это он должен будет ходить с вами всегда по магазинам. И неважно, что вы пойдете за хлебом или за чаем.
Можно завести домашнее животное и всякий раз, когда у вашего мужа приступ словоизвержения поручать ему заботу о нем. Два-три лишних предложения и вы сажаете кота на голову мужу. И просите его подержать кота и никуда не ходить, потому что вы сейчас будете открывать молоко или разбивать куриные яйца, или доставать валериану.
Трудотерапия отучает от болтовни. А если она сопряжена с чем-то, что вызывает чувство брезгливости, то она эффективна вдвойне.
Чистка унитаза, раковины, переборка и прочистка труб сантехники - уборка отходов жизнедеятельности домашних любимцев: все это прекрасные способы научить дорогого и любящего супруга дышать через раз, чтобы не вдыхать сие амбре.
Только, пожалуйста, не издевайтесь над ним слишком сильно, я ответил на ваш вопрос только потому зарабатываю тут просмотры.