Нет, не нормально. Тем более, мама против. И дочь не устраивает, что мать вмешивается в процесс воспитания.
Что ж тут нормального-то? Люди именно ВЫНУЖДЕНЫ жить на одной территории, потому что больше негде.
Ведь будь у Вас возможность вы бы жили раздельно. Ещё в этой ситуации есть большая вероятность того, что со временем вы привыкнете, приспособитесь и перестанете искать выход из этой проблемы. Будете постоянно раздраженная, недовольная, но выход искать перестанете. С матерью, опять же могут отношения испортиться. Но человек привыкает и люди так живут годами.
Терпят друг друга, происходят ссоры, упреки, но ничего даже НЕ ПЫТАЮТСЯ изменить. А выход в том, чтобы искать работу с большей зарплатой, обязательно двигаться в этом направлении, чтобы иметь возможность накопить на своё жильё или оплачивать съемное.
Либо разменять. Но на это вряд ли согласится мать. (Она, конечно, не обязана, но, если хочет помочь, некоторые идут на это). И, понятно, что такая возможность отпадает, если квартира маленькая. Но что-то делать в любом случае нужно.
У нас соседи были, двухкомнатная квартира. Мать, сын и дочь. Время шло. Дочь замуж вышла, троих родила, а о жилье не позаботилась. Ни она, ни муж её, ну мужу, было где жить. (Жили в браке в квартире мужа, купленной ему родителями. Зачем ему жильё? А то, что у него трое детей особо не парился).
Короче, развелись они. И она с тремя детьми вернулась к матери. А там ещё брат, здоровый лоб. Тоже, видать, считает, что снимать дорого, а с родителями жить нормально. Живёт теперь мать их на кухне. Ну, а где ж ей ещё жить, не на балконе же? Зимой холодно... Привыкли. Несколько лет прошло.