Куда ушел последний караван в песне А.Городницкого?

Песня с удивительной историей... Автор песни - человек удивительной судьбы, один из любимейших мною бардов Алексадр Городницкий (1933 года рождения). Переживший в детстве Ленинградскую блокаду, вывезенный "Дорогой жизни" в апреле 1942 года из блокадного Ленинграда, он писал стихи еще в школе, а первые его публикации от 1948 года. Первые песни Городницкого появились в пору его студенчества и долгое -долгое время он их исполнял под аккомпанимент друзей. Будучи по профессии геофизиком Александр Городницкий часто бывал в различных экспедициях на Крайнем Севере и в Заполярье, одно время постоянно ездил в экспедиции в Енисейское Заполярье. В время одной из этих северных экспедиций, в 1960 году и была создана эта песня. И зажила, она, песня своей собственной жизнью, удивляя своей судьбой и самого автора.

Что рассказывает про песню "На материк" сам Александр Городницкий:

«Я написал эту песню в Туруханском крае в 1960 году как подражание зековским песням, которых наслушался к тому времени уже немало. Песня, видимо, прижилась. Уже на следующий год во время полевых работ после какого-то сабантуя наши рабочие, среди которых зеки составляли немалую часть, слегка подвыпив, стали петь «старые лагерные» песни и, к моему удивлению, спели эту мою.

Поскольку был я еще молод, глуп и тщеславен, то немедленно заявил о своем авторстве. Вот этого-то, оказывается, и нельзя было делать. Все, что мне было сказано в ответ, практически на русский язык не переводится, а то, что переводится, может быть сведено к лаконичной фразе: «Еще раз скажешь, что твоя - пришьем». Угроза была вовсе не шуточной - народ в тех краях подбирался серьезный. «Да за такую песню, - кричали они мне, - надо было всю жизнь страдать в зоне! Чтобы ты, фраер с материка, да такую песню придумал? Наша песня, всегда была наша, понял?»

Нашлись даже очевидцы, которые «собственными ушами» слышали эту песню в сороковые в лагерях под Норильском. Через много лет я снова встретился со своей песней в повести безвременно ушедшего из жизни магаданского писателя и геолога Олега Куваева «Территория». В ней описывается, как из Нагаевской губы под осень уходит «последний караван», жители собираются на берегу прощаться с уходящим северным летом и поют эту песню, «написанную каким-то местным автором». Потом я получил письмо из лагеря, расположенного в Ленинградской области, где-то под Лугой, в котором авторство этой песни было признано представителями как раз того контингента, который когда-то его оспаривал. В письме было написано: «Мы любим ваши песни, особенно "От злой тоски", которую считаем своей». А в конце - главное: «А ежели что - примем как родного».

А в 1962 году, будучи в командировке на Кольском полуострове местные инженеры водили Городницкого на могилу автора песни "От злой тоски не матерись..." около территории брошенной зоны, которого за эту песню и убили на той зоне. Так и помянул Городницкий, фамилии которого "экскурсоводы" и не зали, автора песни Городницкого, фамилию которого знали. Причем, это не единственный случай, когда было совершенно точно известно, что здесь (как правило - в труднодоступных отдаленных мест "невыясненного назначения") находится могила Городницкого, автора песни "От злой тоски..."

Что касается переиначенной фразы, текста, так сказать"от народа": "на материк, на Магадан" - так как песня стала враз своей среди лагерного контингента, то вот эту "лагерность" и подчеркнули "Магаданом", который известен как центр Колымских лагерей/ОЛП (Севвостлаг, ОЛПы/отдельные лагерные пункты при нем - СевЛаг, ЮгЛаг, СтройЛаг, ДорЛаг,ТрансЛаг и пр...). А слово "Магадан" очень хорошо и ритмично вписалось в текст песни... В те годы ведь, "Магадан", "Колыма" и "лагеря" были словами синонимами, и услышав "Магадан", как бы сразу становилось ясно - имеет отношение к лагерям, а небольшое несоответствие никого не парило...

А караваны судов в сопровождении ледоколов, осуществляющих воинские и народно-хозяйственные перевозки "уходили" по Северному морскому пути, и если "НА материк" - то как раз из Магадана, если же караван шел "НА Магадан" - то с материка (с Мурманска, Диксона, Игарки, Дудинки...)