Развод не всегда предполагает возврат девичьей фамилии.
Это, скорее, крылатое выражение, которое говорит о том, что после развода, снова оказываешься на выданье, в поисках новой любви, чувств и впечатлений, как в девичестве.
Но, в большинстве случаев, женщины не меняют фамилию после развода, особенно, если есть дети, которые записаны на фамилию отца.
Это значило бы, что мама и дети будут жить под разными фамилиями, что неизбежно повлечёт за собой разные сложности в школе, у врача, да и мало ли где потребуется доказывать, что это ваш собственный ребёнок при нашей бюрократической системе.
После развода, если он прошёл цивилизованно женщина чувствует двойную ответственность за своих детей и горечь, конечно, оттого, что рассталась с человеком, который так и не стал единственным в её жизни.