2 ответа:
Связь прямая. Только пудель в данном контексте - это не собака.
Когда бурлакам предстояло перейти особенно трудный участок пути, бригадир ватаги - шишка, начинал в такт распевать: "Белый пудель шаговит, шаговит, шаговит..." Пуделя было два, белый и черный. Окрас пуделя зависел от того, как надо было двигать баржу, рывками или плавно.
Интересно, что большинство людей, тянущих баржу, даже не представляли себе значения слова "пудель". Они были безмерно удивлены, когда их просветили, что это собака.
Читайте также
Интересная статья на эту тему написана в живом журнале, там подробно описывается знаменитая картина Ильи Репина про артель наемников, тянущих расшиву по Волге. Эта работа была сезонная, востребованная, поэтому обычно в артели набирались проверенные лица, но были и такие которые брались случайно, они назывались добавочные. Все роли в ватаге были расписаны, был старший, смотрящий за организацией перевозки, он назывался водолив, впереди шел бурлак имевший прозвище шишка, а по бокам от него подшишельные, за ними шли бурлаки кабальные, рядом с ними были халтурщики, в конце артели обязательно был надзиратель и замыкали шествие косные. Ответственным во всей артели был булатник, от него зависело чтобы судно на открытой воде не повернуло на мель.
