Не надо в такой ситуации впадать в крайности — идти на прямой конфликт, например, или ответить неадеквату чем-то подобным. Ничего хорошего из этого не получится.
Просто остановитесь, наберите Службу доверия (она есть, наверняка, в любом городе) и скажите им, что водитель такого-то автомобиля, в таком-то месте ведет себя крайне непонятно и агрессивно. Есть, мол, подозрения, что он не совсем трезв.
Будьте уверены, что служба сообщит постам ГИБДД на маршруте движения (или сотрудникам ППС), а там уже с ним разберутся.
Даже если они и не выявят никакого алкоголя, то нервы потреплют, будь здоров.
И не бойтесь — к Вам лично со стороны гаишников не будет никаких претензий