Question

Кто такая крашка? Какое происхождение слов краш, крашка?

И еще словечки из сленга, на котором говорят современные дети.

Кто такой краш?

Что такое краш? Кого называют "краш"?

Кто такая крашка?

Что значит "крашка"? Кого так называют?

Связано ли это со словом "краше"? Например, можно ли сказать "моя крашка краше всех"? Или это простая игра слов, а краш - это от того английского слова, от которого происходит выражение "краш-тест"?

Answer 1

Тут очень легко запутаться, потому что существуют два сходных

по произношению и написанию английских слова crush (краш) и crash (крэш).

От последнего английского слова происходит понятие аварийный краш-тест или точнее крэш-тест,

все знают, что это означает, это когда механически испытывают на прочность что-либо.

Но нас с Вами должно заинтересовать первое слово. Крашки же и краши, а не крэшки и крэши.

Итак, чтобы узнать значение слова crush, не залезая в гугл,

я беру с полки тяжелый увесистый англо-русский словарь Мюллера темно-голубого цвета

и ищу как переводится данное слово, я нахожу в словаре несколько вариантов перевода:

Последнее, шестое значение нам подходит. Объект любви и увлечения и есть краш.

Ну а в уменьшительно-ласкательной русской версии, адаптированной к женскому полу - крашка.

PS Читайте также на данную тему:

Что такое стэнить? Что значит стэнить крашей?

Answer 2

Как я выяснил у собственных детей, словом "краш" новое поколение с некоторой иронией называет того, в кого кто-то влюбился, а "крашка" - это, соответственно, девушка / девочка, в которую кто-то влюбился. "Мой краш" - тот, в кого я влюбилась. "Моя крашка" - та, в которую я влюбился. Допустим, выложено в сеть видео с танцующей девочкой (длится минуту), а на нем, прямо на первых кадрах, написано: "Моя крашка".

Слова "краш" и "крашка" довольно смешные и не вызывают лично у меня отторжения, в отличие от молодежных словечек с матерными или близкими к ним корнями. Вот если бы рядом с этой одиннадцатилетней девочкой было написано грубое слово, тут бы и в суд подать можно было.

Очень может быть, что происходят эти слова от английского crush, ведь и по-русски мы давным-давно говорим: он в нее врезался, втрескался по уши и т.п.