Борьба за экологию и переработку мусора -- вещь хорошая, но "зеленые" очень часто используют ложь и демагогию для склонения людей на свою сторону. И данный случай -- не исключение.
Токсичность и опасность батареек очень преувеличена. В них содержится графит (безвреден), двуокись марганца (одно из самых нерастворимых веществ на земле, поэтому не более токсична, чем земля), щелочь (опасна при прямом контакте, но разбавление и реакция с почвенными кислотами делает ее полностью безопасной) или хлористый аммоний (широко распространенное в живой природе вещество, которого полно в любой навозной куче), и, наконец, цинк. Последний не является очень токсичным металлом, более того -- это жизненно-необходимый элемент, которого человеку в сутки нужно около 20-25 мг, нужен он и растениям. Его ПДК в почве составляет 20 мг/кг. Количество цинка в батарейке R6 -- около 4-6 г. Так что при полном разрушении батарейки и равномерном распределении цинка в объеме почвы при концентрации, равной ПДК, получится объем загрязненной земли диаметром сантиметров 30, и это отнюдь не "навеки убитая почва". Ртути, кадмия и никеля, как написал предыдущий отвечающий, в батарейках нет совсем -- кадмий и никель содержатся не в батарейках, а в аккумуляторах, а ртуть применялась в батарейках в восьмидесятых годах в СССР, и еще раньше -- за границей, а сейчас использование ртути в батарейках (кроме ртутно-цинковых элементов) полностью прекращено.
Но это еще не все. Современные батарейки -- довольно-таки герметичны. Щелочные так вообще имеют корпус из нержавеющей стали, и прохудится такой корпус только через несколько сотен лет. И при этом начнется медленное выделение компонентов в окружающую среду, которые будут постепенно растекаться и утилизироваться растениями, так что вряд ли где-то даже ПДК по цинку будет превышено.
Все это, разумеется, не касается аккумуляторов, которые содержат много всего: свинец, кадмий, литий. Они действительно опасны для окружающей среды.
И да -- сказанное никоим образом не говорит, что нужно бросать мусор в лесу. Лес должен быть чистым!