Question

Обращение на Ты или на Вы с родственниками. Как и в каких случаях верно?

Мне 45. Брат мужа моей дочки в какой-то момент стал обращаться ко мне на Ты. У нас хорошие отношения, видимся не часто (раз 5 за год по 10-15 минут), за столом вместе не сидели (в том смысле, что на бруденшафт не пили). Ему лет 29-30.

Сделать замечание не решаюсь. Может это современно так, европейски? Да и сама я его всегда на Ты.

Ко мне на работе обращаются на Вы лет с 30, я- мелкий начальник и это наверное накладывает свой отпечаток. У нас так принято и это независимо от возраста или пола. Я тоже на ты обращаюсь только уж у совсем молодым коллегам (лет до 20-25) или могу позволить тыкать очень близким людям.

К тому же, у меня есть отрицательный опыт, когда отношения из-за более, чем корректного намёка сошли на нет. У моей близкой подруги есть сын, я-его крёстная. Лет в 16 он вдруг стал обращаться ко мне по имени и на ты. Меня это резануло по ушам и я сначала сказала (не ему, боже упаси), а подружке, его маме. Она сказала, что он запутался, одна просит его не Вы-кать, другая не Ты-кать. И просто посмеялась.

Через какое-то время (я просто чувствовала дискомфорт в общении)я намекнула ему, что это комплексы и нельзя обращаться на Ты ни к продавцам, ни к водителям маршрутки (а случилось это именно после того, как я заметила эти вещи). Он не чужой мне человек, я понимаю, парень взрослел, хотел казаться старше...Но что мы имеем в итоге? Сейчас ему 24, он отслужил в армии, он никак ко мне не обращается и избегает меня, просто формат общения "здрасти-досвиданья".

А тут другой случай, не знаю как поступить и надо ли? Может я не права, мы же вроде теперь родственники.

Answer 1

У нас в родне так сложилось, что моя бабушка была сама старшая среди своих братьев и сестер.

У нее разница с младшим братом в 20 лет.

Поэтому мои дяди и тети мои ровесники или даже немного младше.

Есть родной дядя на 16 лет старше. Я с ним на ты.

С родственниками, кто старше меня более чем на 18 лет, т.е годятся мне в родители, я общаюсь на Вы,

С кем разница в возрасте меньше 18 лет, то на на Ты.

С посторонними, незнакомыми людьми только на Вы- это так принято в обществе.

Поэтому в Вашем случае не нужно обижаться. Разница с братом мужа дочки всего 15-16 лет. В матери Вы ему не годитесь, поэтому он может Вам сказать "Ты".

А вот сына подруги, которому Вы в матери годитесь нужно ставить на место- Вы ему не подружка и не ровня.

Уважение и субординация должны присутствовать.

На работе со всеми нужно на Вы, хоть с молодыми, хоть с ровесниками ( за исключением тех, с кем Вы в приятельских или дружеских отношениях).

Answer 2

Согласна, что с новыми родственниками суббординацию соблюдать нужно, а то вдруг сядут на голову) А вот ситуация с крестным сыном не понятна, почему его одернули? Почему не дали обращаться к Вам на ты? Да, объяснить парню на счет водителей маршрутки и продавцов стоило, они ему ни кто, но Вы вроде как крестная, можно сказать вторая мама. Ваши дети к Вам же не обращаются на вы, а ведь между вами больше 16-18 лет. На работе я к своим подчиненным младшего возраста обращаюсь на ты, старшего на вы, но это только в своей службе. Ко всем остальным сослуживцам в зависимости от взаимоподчиняемости по имени и на вы или по имени- отчеству и на вы. Хотя многие мужчины на работе обращаются ко мне только по отчеству, и младшие и старшие, это видно особое уважение и доверие)

Answer 3

Я знаю, что во многих семьях принято обращаться на "вы" к бабушкам, дедушкам и другим родственникам солидного возраста, хотя мне это в детстве казалось весьма странным. Дети моей подруги обращаются ко мне по имени и на "ты", поскольку знают меня с младенчества, мне и в голову не приходит, что это может быть иначе. Видимо, все зависит от семейных и общественных традиций, но если обращение на "ты" коробит, надо тактично об этом сказать человеку, зачем испытывать дискомфорт. С другой стороны, перейти с "вы" на "ты", по-моему, куда легче, это можно просто предложить собеседнику.

Answer 4

Да, с общение с родственниками- отдельная тема. Если хочешь держать дистанцию и между вами более 15 лет и видитесь вы не так часто, т.е. не особо близки, то конечно на Вы. Это подчеркнёт уважение.

А если самому хочется более фамильярных отношений, то можно сразу обозначить формат отношений и определить обращение на Ты. Но инициатива этого перехода должна исходить от старшего.

С бабушками и дедушками, хоть и видемся редко наоборот будет приятней на Ты и подчеркнёт особое родство и близость.