Олеговна - звучит замечательно, но идеально подходит не ко всем именам. Мне кажется, наилучшие сочетания - это Ирина Олеговна, Марина Олеговна, Кира Олеговна, Дарья Олеговна, Оксана Олеговна.
Немного хуже, но тоже ничего: Светлана Олеговна, Маргарита Олеговна, Татьяна Олеговна, Екатерина Олеговна, Анна Олеговна, Ксения Олеговна и др.
Наименее созучны на мой взгляд: Алла Олеговна, Любовь Олеговна, Алина Олеговна, Валентина Олеговна, Алена Олеговна, Лидия Олеговна, Олеся Олеговна. Произнося такое имя-отчество немного спотыкаешься.
А вот Ольга Олеговна у меня вызывает неодназначное чувство, с одной стороны вроде бы и перебор "о" и "г", а с другой что-то в этом есть необычное и запоминающееся.