Цветочные традиции - это часть истории и культуры страны. Они без лишних слов передать чувства, эмоции.
Это у нас традиционно красные розы-любовь, розовые -нежность, жёлтые все боятся дарить и получать - это к разлуке.
Конечно, в разных странах цвет букета может означать и другое.
Например, в Турции, в Иране и многих мусульманских странах, все стараются уж если дарить, то ярко-красные розы или любые другие именно красные цветы. Это у них означает и любовь, и хорошее отношение к человеку. Цветы бледных оттенков и особенно фиолетовые несут по печальному поводу.
В Польше, Швеции, Германии, США несут белые гвоздики по грустному поводу.
В Бельгии принято в таких случаях нести хризантемы.
В Китае так же белые цветы дарят по печальным поводам.
Как и у нас, желтые цветы неохотно дарят в Чили и Мексике, считая, что это к разлуке.
В большинстве стран не придают значения количеству цветов. В основном в Европе и у нас стараются дарить нечетное количество цветов, в Китае и Японии самое главное, не 4 цветка. Это у них неприятный знак.
Так что, находясь в чужой стране, надо быть осторожным с подарком в виде букета.