Не знаю почему, но стоит в жанре этого сериала - комедия. Уж испанский первоисточник к этому жанру, я думаю, никак не относится. А вот американский ремейк в какой - то мере можно соотнести. Там есть довольно много таких ситуаций, которые можно назвать не просто юморными, но и комедийными. Поначалу их ремейк даже несколько циничным показался. Но потом всё вошло в свою колею, и пришло понимание, что такой подход к сюжету тоже имеет право быть. Без иронии и юмора в той обстановке больничной вообще прожить трудно. Американцы просто в своём стиле, немного утрировали всё это, но думаю не переусердствовали.
А какой из двух, испанский первоисточник или версия США, лучше?! Ну тут пожалуй даже и не скажешь вот так наверняка.
Я лично всё - таки склоняюсь к тому, что испанская начальная версия этой драмы более заслуживает внимания. И лучше смотреть их, абстрагировавшись перед просмотром от впечатлений от другого варианта.
И, кстати, российский ремейк мы должны увидеть уже очень скоро, в апреле месяце на "Первом". Скорее всего сразу после сериала мелодрамы "Лестница в небеса", который идёт на телеканале сейчас. Скорее всего, судя по описанию, это будет ремейком именно испанского сериала.