Вопрос интересный: наверное, все слышали расхожее выражение "Надежда умирает последней", но врядли кто-то из нас задумывался о том, что такое надежна и где она находится. Обратимся к древним сказаниям. Если вкратце, то это будет, примерно, так:
Пандора (Pandora) - это красивая женщина, которая была создана Гефестом по приказанию самого Зевса и которая получила дары от многих других богов (отсюда и её название). Пандора должна была явиться сплошным бедствием для всех людей за то, что Прометеем был украден огонь из небесного очага и этим огнем был облагодетельствован род человеческий, но это было сделано против воли Зевса. Афродита подарила Пандоре красоту, Гермес даровал смелость и хитрость, Афина одарила способностью к рукоделиям. После всего этого Гермес привел Пандору к Эпиметею, который, увидев её красоту и тут же влюбившись, женился на ней, позабыв строгое предостережение Прометея - ничего не принимать от богов. А коварная Пандора принесла с собой на землю небольшой ларчик, который был наполнен всевозможными страшными бедствиями, приоткрыла его крышку и выпустила все, находящиеся к ларчике, беды на людей. И только лишь одна
маленькая, обманчивая надежда осталась на дне ларчика, когда Пандора захлопнула крышку. Вот отсюда и пошло выражение "Ящик Пандоры".
Осталась надежда в том ящике, но далеко не факт, что больше там ничего нет...