2 ответа:
Антуан Галлан, сделавший перевод "1000 и одной ночи" и опубликовавший его в 18-м столетии, писал в своём дневнике 10.11.1709:
Из чего можно сделать очевидный вывод, что отец Аладдина был портным.
Русская адаптация "Волшебная лампа Аладдина" начинается именно с описания, мол, "жил-был" в одном персидском городе бедный портной, была у него жена и был сын Аладдин, и вот, когда тому исполнилось 10 лет, стал отец учить его ремеслу, но успеха не добился и умер от огорчения, а мелкий шалопай после этого ещё больше распустился.
Персия - это современный Иран.
Более объёмный и красочный "Рассказ про Ала Ад-Дина и волшебный светильник" говорит другое:
Здесь тоже утверждается, что Аладдин был китайским мальчиком.
Кстати, "Рассказ про Ала Ад-Дина", откуда я взял цитату про Китай, сейчас был найден мною на lib.ru именно в переводе М.А. Салье. Пускай там и не указана национальность, зато страна верная, так что переводчик не так уж виноват.
Получается, что отец Аладдина - бедный китайский портной.
Читайте также
Недавно в прессе появилась новость о том, что рэпер Джиган вновь станет отцом - это правда. 26-летняя жена Джигана Оксана Самойлова вовсю выкладывает фото в соцсетях с весьма заметным животиком. Пол ребенка счастливые родители еще не знают. У пары уже есть ребенок- в 2011 году у них родилась дочка Ариэла. Как пишет сама Оксана она уже за время беременности (6 месяцев) поправилась на 20 кг, однако ее беременность не мешает ей продолжать вести бизнес по изготовлению одежды.
Беременна Дина Гарипова или нет неизвестно. Поводом для разговора стало выступление артистки в свободной одежде на концерте любви и верности. Сама певица опровергает информацию. Оберегать семейный очаг её право и информацию о себе и близких старается не разглашать.
Она молода красива. В августе прошлого года- 2015 вышла замуж и, если срок беременности на самом деле маленький, отец младенца станет муж певицы.
По необъятной России певица продолжает артистическую карьеру. Она выступает в праздничных концертах и в театре своего наставника- Александра Градского. И любимый муж, молодой певицы, всегда рядом с супругой.
