Когда ответ на вопрос только назревал, то он выглядел примерно так:
«Медовая ловушка» для разведчика», - это что-то новое в истории шпионских игр. Если субъект уже прозрачен для контрразведки, для неё он шпион, то зачем ещё расставлять липкую сеть, замешанную на сладком. Надо брать с поличным за шпионскую деятельность, а не компрометировать на половых связях (хи-хи-хи) - такой пустяк. Единственный случай, который приходит на ум - это японский разведчик в рассказе А. И. Куприна «Штабс-капитан Рыбников». И то, ловушку никто не строил, шпион случайно проговорился во сне в публичном доме, где его никто не ждал.
"Медовая ловушка» предназначена не для разведчика, а для солидного государственного чиновника, доверенного представителя дипмиссии, образцового семьянина или марионетку, потерявшую от любви голову. Например, учёного-физика в фильме «Судьба резидента». Его можно использовать как источник информации, манипулировать им, шантажировать, в конце концов, склоняя к сотрудничеству. Вот объекты для «медовых ловушек». Среди них наиболее значительным был посол Франции в Советском Союзе Морис Дежан.
Но чтобы это были разведчики, что-то не припоминается. Каким образом к ним причисляются (та же ссылка) переводчик и кадровик непонятно. В любом случае это были не законспирированные агенты, а чиновники со званиями обрюзгшей ГРУ СССР.
<hr />
Однако, поразмыслив, оказалось, что «медовая ловушка» для разведчика» не такой уж бред.
Контрразведка знает, что имеет дело со шпионом, ей надо его изобличить, поймать за шпионаж. Каким образом отследить его деятельность? Как? Послать оперативную группу, чтобы она нашпиговала его квартиру и гаджеты жучками - хлопотно, трудноскрываемо. Квартира может иметь малозаметные метки, по которым тот определит проникновение. Гаджеты он не выпускает из рук. Тогда схема «медовой ловушки» выглядит так: случайное знакомство, визит домой, снотворное с шампанским, насыщение тайной пещеры набором прослушки и адьё.
Впрочем, какая это ловушка, если разведчик и так уже провалился. Просто способ сделать ещё более прозрачным, ввести в заблуждение и подсунуть дезу.