Любая измена - это обида и расстройство. Вас предали, Вам больно и обидно. Что тут еще скажешь?
А по поводу родственника. Это да. Если муж останется в семье, то семейные посиделки с родней будут полем боя. Никакие оправдание не спасут отношения с такими родственниками.
У меня мужа не было, но был парень, бросивший меня из-за сестры. Было невероятно обидно. Думаю, если бы из-за подруги расстались, было бы не так. Парочка потом рассталась, но даже не знаю, как бы я отреагировала, закончивши сестра с моим бывшим свои отношения браком. Меньшее, что я сделала бы, это не пошла на свадьбу.
А тут ситуация посложнее, тут брак, тут все серьезно.
Так что, думаю, степень обиды при такой измене разная. И измена с родственником, безусловно, больнее и тяжелее переживается.
Особенно если этого самого родственника Вы периодически видите.