Нужно выяснить, как называется действующее вещество в лекарстве. Как правило, дорогими бывают оригинальные лекарственные средства. Например, известное средство "Вольтарен" - продается в разных видах: мазь, таблетки, инъекционный раствор. Но если посмотреть на упаковку, на всех, под названием "Вольтарен" будет написано "диклофенак". Это потому, что Вольтарен - торговое название, запатентовано в установленном порядке (за что, кстати, покупатель платит дополнительные деньги, т.к. патент на название стоит денег). А общее название собственно лекарства - диклофенак (или диклофенак натрия). Вот такие общие названия (они называются МЕЖДУНАРОДНЫМИ НЕПАТЕНТОВАННЫМИ НАИМЕНОВАНИЯМИ или МНН, т.к. во всех странах мира одинаковы)должны быть написаны на упаковке любого лекарственного средства, если конкретное лекарство продается под торговым названием. Чтобы понять, что лекарство то, что вам нужно, следует просто искать аналоги по МНН. Обращение в аптеку вам предложено верно. Однако, аптеке выгодно продать вам более дорогое лекарство и иногда недобросовестные работники вам просто не сообщат: какое аналогичное лекарство у них есть и какие бывают вообще аналоги у конкретного дорогого лекарства.
Кстати, если лекарство внесено в список жизненно важных лекарственных средств, предельные цены на него РЕГИСТРИРУЮТСЯ в Минздраве РФ. И на сайте Минздрава можно найти списки всех аналогов конкретного лекарства.
Но, поскольку я много лет работала в производстве лекарственных средств, хочу Вас предупредить. К сожалению, аналоги (их называют "дженерики" или "генерики") далеко не всегда по фармакологическим свойствам (если проще - то качеству лечения) соответствуют оригинальным препаратам. Если Вас интересует какое-то конкретное лекарство, можете мне написать, я вам найду названия его аналогов.
