Тогда, единственный вариант - обратитесь в местный архив. Все НПА сдаются на хранение именно туда. Вполне возможно, что искомый Вами НПА уже не действующий, а потому, его и нет на сайте. Думаю, что в интернете Вы его не найдете.
Для переоформления договора МГТС на нового собственника вам понадобится ваш паспорт, свидетельство о регистрации права собственности, а также копии этих документов, которые можно будет сделать и на месте в конторе при переоформлении договора.
А какие документы есть? Может быть у вас на руках есть старенькое свидетельство на земельный участок? Ведь на основании чего-то ваш родственник когда-то получил в собственность или в пользование этот участок? Возможно, у вас утеряны все документы на дачу, но есть садовая книжка? Даже за эту ниточку можно потянуть. Берете ее и идете на консультацию, например, в МФЦ. Объясняете, что вам по наследству достался дачный участок, но документы на него утерены. Запрашиваете, есть ли какие-либо сведения на него в Росреестре. Очень часто бывает, что участок не только стоит на кадастровом учете, но у Россреестре есть сведения ( номер и от какого числа) о том самом стареньком свидетельстве, а так же точный адрес участка. Остальное дело техники. Запрашиваете свидетельство в архиве, выписку из ЕГРН в Росреестре и к нотариусу. А, вообще, советовать сложно не зная вашей ситуации.
В общем-то — смотря как и чем испачкал. Если на документе продолжают отчётливо просматриваться все буквы, штампы, печати, водяные и прочие знаки, то он пригоден.Если видна только грязь, то в банке вам выдадут копии. Они хранятся там, специально для таких случаев.
Заключение договора купли-продажи оформления у нотариуса не требует. Нотариус нужен только в том случае если Вы не уверены в дееспособности какой0нибудь из сторон. Обычно договор купли-продажи скачивают с интернета и на основе типового договора составляют свой индивидуальный. Именно его в 3-х экземплярах подают в ЕГРЦ для регистрации и перехода права собственности. Нотариус не несёт ответственности за "чистоту сделки", поэтому смысла обращаться к нему для составления договора особого нет. Только если самому заниматься лень скачать с интернета и доработать.