Question

Почему в медицине обязательно надо учить латынь?

Почему нельзя писать всё на русском языке?

Answer 1

Латынь легла в основу многих слов связанных с биологией и медициной. Вся терминология сформирована из корней латинского происхождения. Поэтому нет смысла менять то, что устоялось веками. Тем более что латинский язык дает возможность общаться между собой медикам и биологам разных стран избегая путаницы. Можно сказать, что это международный язык общения. Очень часто латынь используется при оформлении рецепта. Здесь очень важно правильно, четко отразить нужный препарат. Дело в том что русский язык очень богат и одно и тоже вещество, растение может быть названо по разному. Чтобы не было путаницы необходимо знать латынь. Если рассматривать с позиции математики, то латынь — это общий знаменатель, без которого не возможно решить задачу.

Answer 2

Древнегреческий и древнеримский языки, это самые распространенные языки в античный период -период, на который приходится пик развития медицины. В средние века в Европе открываются университеты, в которые устремляются люди из разных европейских стран,говорящие на разных языках и наречиях, и обучение они проходят на латинском языке, как общем объединающем языке, прародителем которого, был древнеримский язык. Католичекская церковь, тоже внесла вклад в распространение латыни, так как служба у католиков ведется на этом языке. Поняв простоту общения на латыни, и отдавая дань традиции, медицинские термины до сих пор употребляются на латыни, этот язык стал общим языком общения медиков, и именно на нем медики любой страны без проблем понимают друг друга.

Answer 3

В настоящее время - это формальность. Пережитки прошлого, когда этот язык был нужен для избежания ошибок и разночтений при выписке рецептов, описания болезни, названий болезней - да просто для того, чтобы лечение не лез кто попало. Сейчас у нас больные рвутся в операционную и чуть ли не за руки хватают хирурга, если он действует не так, как они считают нужным. Сохраняются латинские названия разве что в онкологии, и то - кто нынче не знает, что такое Cr? Рецепты давно пишутся по русски, во многих случаях - указывается торговое название препарата, потому что, опять же, пациент желает именно этот, а не аналог. Студенты, бедные, и так замучены учебой, скоро медвузы перейдут на заочное обучение. Так что латынь учат только в пределах неплатежеспособности либо всякие чудики.

PS: в свое время мне этот язык очень нравился сам по себе. Жаль, что и тогда уже мало кто из преподавателей его знал как следует.

А смешно бы было, заполнять те же карточки или историю болезни на латыни. Пусть бы проверяющие показали свою компетентность. Так не дадут же.

Answer 4

В медицине многие названия взяты из Латыни. И не только у нас в стране. Изучая английский, я поняла, что русский медик и американский смогут понять друг друга, не зная языков, а зная лишь термины(Во многих случаях). Растения имеют латинские названия, следовательно, многие лекарства тоже названы по аналогии.

Answer 5

Я считаю, что говоря "латынь" многие представляют себе ситуацию так, что современные медики, провизоры, учёные, "владеют латынью", и могут говорить на ней. Это вовсе не так. Лет 500 назад, это действительно было так, а на сегодня из "латыни" сохранились только названия частей тела и органов человека, да ещё несколько (буквально считанные единицы) заученных слов и "изречения великих". Остальной "латынью" владеют единицы (те, кто занимается именно изучением латыни). Я думаю, ни один современный ни физик, ни химик, ни медик не поймёт и 10 % того, что написано в книгах, изданных 500 лет назад. Так что "латынь" сохранилась только в медицинских названиях органов, а также в названиях растений и животных (всей фауны). И никто в медицине "не учит латынь".

Answer 6

Латынь- это язык, с помощью которого общаются врач и аптекарь (через рецепт на лекарство) латынь учат не только врачи, но и ветеринары. Проще говоря, это "язык медицины". Много органов, частей тела, бактерий, лекарственных средств- это слова, взятые из латыни.

Answer 7

Латынь нынче мертвый язык. Полностью возрождать его никто не собирается. Однако в медицине он сохранен. На латыни написаны названия всех растений (фармакогнозия), видов насекомых, видов животных, названия всех мышц, суставов и органов (анатомия, патологическая анатомия). Латынь является языком общения врачей (фельдшеров) с провизорами (фармацевтами), на ней выписываются рецепты и прописи. Русский язык (как и другие любые) к этому, как говорится ни одним боком не прислоняется.

Answer 8

Non est medicina sine lingua latina - нет медицины без латыни.

Одно время это был международный медицинский язык. Диссертации, в частности, писались на латыни.

Сейчас это больше основа для медицинских терминов наряду с греческим.

И в принципе признак человека с высшим медицинским образованием (для интереса посчитайте сколько слов содержал латинские или греческие корни).