Ну, наверное вы в некоторых местах правы. Для каждого человека, те или иные слова и фразы могут означать разные вещи. Хотя бы потому, что мыслят все и рассуждают совершенно по-разному.В том числе и женщины и мужчины.
Кстати, фразу "серьезные отношения" произносят не только женщины, но и мужчины тоже.
Между прочим не все говорят :"Я хочу серьезных отношений", многие говорят:"Я не готов(а) к серьезным отношениям".
Не все дамы и господа произнося фразу "хочу серьезных отношений" подразумевая под ней, желание иметь семью и детей. К тому же, если им под 50-60 лет.
Следовательно - никто и никого не обманывает.
Здесь речь скорее идет о том, что хочется просто теплых отношений и только с одним партнером. А не иметь ветреные, свободные отношения со всеми с кем только захочется.
У вас тоже есть свое собственное и "устаканенное" мнение на этот счет, поэтому кто бы что бы вам не сказал и не ответил вам на ваш вопрос, в вашей голове ничего не поменяется.
А следовательно, вам устоявшееся в голове ваше мнение никто не изменит и вырвет с корнем.
Стоит смириться с тем, что все люди разные.
А прежде чем, кого-то подозревать в обмане (уж не знаю что за дама 50-60 лет вас так обидела), вам следовало бы уточнить у нее, что же она конкретно имела ввиду.
Что касается "шутливых" отношений, то я не слышала ни разу чтобы так называли отношения.
Скорее всего несерьезные отношения (это когда парочка встречается, чтобы периодически просто переспать друг с другом, так сказать исключительно для здоровья т.е секса) называют легкими отношениями или свободными.
В этих отношениях партнеры друг другу ничем не обязаны. И не нужно дарить подарки, цветы, оказывать постоянное внимание, устраивать сцены ревности, торопить или тащить в ЗАГС.